Ich schätze, das war es, was wir gerochen haben.
Je parie que c'est ce qu'on a senti.
Oder, mehr spezifisch, ihr Maskottchen hier hat ziemlich gerochen.
Plus précisément, votre mascotte ici en a senti assez.
Ich hab daran geleckt, aber nicht gerochen.
Je l'ai déjà léché, mais jamais reniflé.
Wir haben einen Geruch nach verbranntem Plastik gerochen, der ganz sicher aus der Küche kam.
Nous avons blairé une odeur de plastique brûlé qui venait sûrement de la cuisine.
Beim Reingehen ins Wohnzimmer hat er trotz der guten Lüftung kalten Zigarettenrauch gerochen.
Il a blairé une odeur de cigarette froide en entrant dans le salon pourtant bien aéré.
Nachdem ich den widerlichen Müll gerochen hatte, hielt ich mir schnell die Nase zu.
Après avoir senti ces ordures répugnantes, je me suis vite couvert le nez.
Kaum am Hafen angekommen, haben sie sofort die feuchte, salzige Meeresluft gerochen.
En arrivant au port, ils ont immédiatement senti l'air marin, humide et salé.
Schon am Eingang des Restaurants haben wir den Duft von frittierten Teigtaschen gerochen.
Nous avons senti l'odeur des raviolis frits dès l'entrée du restaurant.
Die subtile Anziehungskraft dieses Parfüms wirkt noch lange nach, nachdem man es gerochen hat.
La séduction de ce parfum discret opère longtemps après qu'on l'a senti.
Und genau das habe ich gestern auf dem Gang gerochen.
C'est ce que j'ai senti dans le couloir, hier.
Er kaufte dieses betörende Parfum, nachdem er es nur ein einziges Mal gerochen hatte.
Il acheta ce parfum ensorcelant après l'avoir senti une seule fois.
Ich auch nicht, bis ich es gerochen habe.
Moi non plus, jusqu'à ce que j'ai senti cela.
Die Geschirrschränke schmuddelig und die Handtücher haben leicht muffig gerochen.
Les armoires défraîchies et les serviettes ont senti un peu le moisi.
