Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentait
Geflecteerde vorm van sentir
Vertaling van "sentait" in Duits
Le voyageur se sentait toujours attiré par l'orient pour l'aventure.
Der Reisende fühlte sich stets vom Osten und seinen Abenteuern angezogen.
Après une bonne nuit de sommeil, il se sentait calme et reposé.
Nach einer guten Nacht Schlaf fühlte er sich ruhig und erholt.
Sous le coussin, la princesse sentait la moindre graine de pois cachée.
Unter dem Kissen spürte die Prinzessin selbst die kleinste versteckte Erbse.
Au plus profond de son âme, il sentait poindre un espoir inattendu.
Tief im Inneren spürte er, wie eine unerwartete Hoffnung aufkeimte.
Son haleine sentait la menthe après qu'il a mâché un chewing-gum.
Nachdem er Kaugummi gekaut hatte, roch sein Atem nach Minze.
Son caoutchouc tout neuf sentait encore légèrement le plastique et collait un peu.
Sein nagelneuer Regenmantel roch noch leicht nach Plastik und klebte ein bisschen.
Elle se sentait prête à guider la troupe de danse pour leur spectacle.
Sie fühlte sich bereit, die Tanzgruppe bei ihrer Aufführung anzuführen.
Après l'explication, elle se sentait moins désorientée et plus éclairée.
Nach der Erklärung fühlte sie sich weniger verwirrt und besser informiert.
À chaque réveil, elle se sentait plus reposée que la veille.
Mit jedem Erwachen fühlte sie sich erfrischter als am Tag zuvor.
Le médecin se sentait désarmé devant la souffrance morale de son patient endeuillé.
Der Arzt fühlte sich der seelischen Qual seines trauernden Patienten gegenüber machtlos.
Son esprit se sentait libéré dans l'étreinte farouche des montagnes sauvages.
Ihr Geist fühlte sich befreit in der wilden Umarmung der unbändigen Berge.
On sentait le charisme du maestro dès qu'il montait sur le podium.
Man spürte das Charisma des Maestro, sobald er aufs Podium stieg.
Après l'anesthésie, elle ne sentait plus sa mâchoire pendant plusieurs heures.
Nach der Betäubung spürte sie ihren Kiefer mehrere Stunden lang nicht mehr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sentir le brûlé v.
nach Verbranntem riechen
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
sich wohlfühlen
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
sich fit fühlen · sich bereit fühlen
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
sich willkommen fühlen
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
ein gutes Gefühl haben
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
ein schlechtes Gefühl haben
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
nicht trauen
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
sich nicht in seinem Element fühlen
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
sich heimisch fühlen
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
sich schuldig fühlen
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
es zu spüren bekommen
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
es zu spüren bekommen
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
sich fehl am Platz fühlen
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
sich nicht zu Hause fühlen
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
sich nicht wohl fühlen
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
stinken · müffeln
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
außer sich vor Freude sein
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
sich ausgeschlossen fühlen
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
in der Stimmung sein
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11669. Exact: 11669. Verstreken tijd: 36 ms.
