Er hat ganz bewusst lauter gesprochen, damit ihn alle hören.
Il a délibérément parlé plus fort afin que tout le monde l'entende.
Trotz der allgemeinen Wut hat er sich beherrscht und ruhig gesprochen.
Malgré la colère générale, il a gardé une bonne conduite et parlé calmement.
Nachdem wir darüber gesprochen hatten, konnte ich das Konzept verstehen.
Une fois que nous en avons discuté, j'ai pu comprendre le concept.
Wir haben darüber gesprochen und beschlossen, es gemeinsam zu versuchen.
On en a discuté, et on a décidé de tenter l'aventure ensemble.
Nachdem er gesprochen hatte, wurde mir klar, warum er verärgert war.
Après qu'il ait parlé, j'ai compris pourquoi il était contrarié.
Ich missbillige entschieden, wie er vor allen Leuten mit dir gesprochen hat.
Je désapprouve vivement la manière dont il t'a parlé devant tout le monde.
Seit sie offen miteinander gesprochen haben, leben sie wieder in Frieden zusammen.
Depuis qu'ils ont discuté honnêtement, ils vivent de nouveau en paix ensemble.
Soweit ich mich erinnere, hatten sie von dieser Reise vorher nie gesprochen.
Autant que je me souvienne, ils n'avaient jamais parlé de ce voyage auparavant.
Seine heisere Stimme verriet, dass er stundenlang gesprochen hatte.
Sa voix éraillée indiquait qu'il avait parlé pendant des heures.
Er entschuldigte sich dafür, in der Besprechung so laut gesprochen zu haben.
Il s'est excusé d'avoir parlé avec une voix forte pendant la réunion.
Sie waren jahrelang Nachbarinnen und haben trotzdem nie wirklich miteinander gesprochen.
Elles ont été voisines pendant des années et ne se sont pourtant jamais vraiment parlé.
Ich kann die Information, über die wir vorhin gesprochen haben, nicht finden.
Je n'arrive pas à retrouver cette information dont nous avons discuté plus tôt.
Er hat ganz ruhig mit uns gesprochen, damit der Streit nicht eskaliert.
Il nous a parlé d'une manière calme pour éviter que la dispute ne s'envenime.
