Fotografen sollten wissen, was auf dem Museumsgelände gestattet ist.
Les photographes doivent connaître ce qui est autorisé dans l'enceinte du musée.
Der Öffentlichkeit wurde gestattet, den Prozess im Gerichtssaal zu verfolgen.
Le public a été autorisé à assister au procès dans la salle d'audience.
In einigen der Zimmer auf derselben Etage ist das Rauchen gestattet.
Il est permis de fumer dans certaines chambres situées au même étage.
Und man hat ihm nie gestattet, den Papst zu sehen.
Et on ne lui a jamais permis de voir le pape.
Haustiere sind nur mit Genehmigung der Eigentümer und der Agentur gestattet.
Les animaux sont admis seulement avec la permission des propriétaires et l'agence.
Fotografieren ist im Museum gestattet, außer in einigen beschränkten Bereichen.
La photographie est autorisée dans le musée, sauf dans certaines zones restreintes.
Bitte beachten Sie, dass kein Catering von außerhalb gestattet ist.
Veuillez noter que la nourriture venant de l'extérieur n'est pas autorisée.
Das sollte in diesem Hause weder toleriert werden noch gestattet sein.
Une telle chose ne devrait pas être tolérée ou permise dans cette enceinte.
Nur das Einfügen, Löschen und Drehen von Seiten ist gestattet.
Seule l'insertion, la suppression et la rotation des pages est permise.
Allen Spielern ist es gestattet ihre Karten anzusehen - außer dem Dealer.
Tous les joueurs sont autorisés à regarder leurs cartes, sauf le banquier.
Tanzübungen sind nur während der festgelegten Zeiten im Auditorium gestattet.
La pratique de la danse n'est autorisée que pendant les heures prévues dans l'auditorium.
Benützung vom romantischen Garten, Grillen und Baden nach Vereinbarung gestattet.
Utilisation permise par le jardin romantique, barbecue et piscine sur rendez-vous.
Leicht entflammbare Substanzen sind ebenfalls nicht innerhalb der Metro gestattet.
Les substances inflammables ne sont pas autorisées à l'intérieur du métro.