Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesteht
Geflecteerde vorm van gestehen
Vertaling van "gesteht" in Frans
Wenn dein Komplize alles gesteht, ist das Spiel vorbei für dich.
Quand ton complice avoue tout, le jeu est terminé pour toi.
Seine Liebste lächelt schüchtern, als er ihr endlich seine tiefen Gefühle gesteht.
Sa bien-aimée sourit timidement lorsqu'il lui avoue enfin ses sentiments profonds.
Im Vorwort zu seinen Memoiren gesteht er bescheiden seine früheren Fehler und sein Bedauern ein.
Dans la préface de ses mémoires, il reconnaît humblement ses erreurs passées et ses regrets.
Der Unterlegene gesteht seine Niederlage ein, verspricht aber, in der nächsten Saison stärker zurückzukommen.
Le vaincu reconnaît sa défaite mais promet de revenir plus fort la prochaine saison.
Ein vernünftiger Mensch gesteht seine Fehler ein und bemüht sich ehrlich, sie danach wieder gutzumachen.
Une personne raisonnable admet ses erreurs et essaie sincèrement de les réparer ensuite.
In diesem Mea Culpa gesteht der Autor sein Plagiat und zieht das fehlerhafte Werk zurück.
Dans ce mea culpa, l'auteur admet son plagiat et retire l'ouvrage fautif.
Von Reue zerfressen gesteht er endlich, was ihn schon so lange quält.
Rongé par le regret, il avoue enfin ce qui le ronge depuis si longtemps.
Nur jeder Zehnte gesteht, dass er den Betrag auf dem Kassenbon nie überprüft.
Un sur dix avoue ne jamais vérifier le montant sur son ticket de caisse.
Sie gesteht nie etwas, außer wenn im Wein Wahrheit liegt.
Elle n'avoue jamais rien, sauf quand la vérité est dans le vin.
Sie gesteht, dass sie die tägliche emotionale Belastung in der Sozialarbeit komplett auslaugt.
Elle avoue être épuisée par la charge émotionnelle de son travail social quotidien.
Der tatsächliche Dieb gesteht schließlich, wodurch der zu Unrecht Beschuldigte vollständig entlastet wird.
Le véritable voleur avoue finalement, ce qui permet d'innocenter complètement l'accusé à tort.
Die dramatische Wendung kommt, als der Angeklagte plötzlich alle seine Verbrechen gesteht.
Le retournement de situation survient lorsque l'accusé avoue soudain tous ses crimes.
Der Händler gesteht, keinerlei Skrupel zu haben, Kinder in Gefahr zu bringen.
Le trafiquant avoue n'avoir aucun scrupule à mettre les enfants en danger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesteht in het Duits
Resultaten: 803. Exact: 803. Verstreken tijd: 28 ms.
