Als es klingelte, gingen sie schnell zur Tür, um zu öffnen.
Quand la sonnette a retenti, ils sont allés rapidement ouvrir.
Sobald das Team gewonnen hatte, gingen sie einen trinken.
Dès que l'équipe a gagné, ils sont allés boire un coup.
Unsere Vorschläge wirkten ehrgeizig, aber ihre gingen noch deutlich weiter.
Nos propositions paraissaient ambitieuses, mais les siennes allaient encore plus loin.
Wir lachten über ihre wilden Streiche, obwohl sie manchmal zu weit gingen.
On riait de leurs blagues délirantes, bien qu'elles allaient parfois trop loin.
Immer wenn sie wandern gingen, schloss sich der neugierige Nachbar ohne zu fragen an.
Chaque fois qu'ils allaient en randonnée, le voisin curieux se joignait sans demander.
Sie waren seiner draufgängerischen Stunts überdrüssig, die manchmal etwas zu weit gingen.
Ils étaient fatigués de ses cascades fanfaronnes, qui allaient parfois un peu trop loin.
Zu ihrem Jahrestag ließen sie es krachen und gingen tanzen.
Pour leur anniversaire de mariage, ils sont allés danser et faire la fête.
Sie begann auf der gleichen Straße, die sie vorher gingen.
Elle a commencé sur la même route qu'ils allaient avant.
Ich würde einfach sagen, dass sie in die richtige Richtung gingen.
Je dirais simplement qu'elles allaient dans la bonne direction.
Trotz des unbekannten Geländes gingen sie vorsichtig, aber selbstsicher voran.
Malgré le terrain inconnu, ils ont avancé avec prudence et confiance.
Als wir nach draußen gingen, fing es unerwartet an zu hageln.
Alors que nous sortions, il s'est mis à grêler de façon inattendue.
Zuerst gingen wir essen und schauten uns danach gemeinsam einen Film an.
Nous sommes d'abord allés dîner, puis nous avons regardé un film ensemble.
Sie wollte nicht laut werden; ihre Emotionen gingen einfach mit ihr durch.
Elle ne voulait pas crier ; ses émotions ont simplement pris le dessus.
