Wir gingen schwimmen, um der größten Hitze dieser Woche zu entkommen.
Nous sommes allés nager pour échapper à la chaleur accablante de cette semaine.
Nach der Besprechung gingen sie einen Kaffee trinken, um etwas abzuschalten.
Après la réunion, ils sont allés prendre un café pour décompresser un peu.
Sie gingen vorwärts, aber der Verrat belastete weiterhin ihre Verbindung.
Ils sont allés de l'avant, mais la trahison continuait d'affecter leur lien.
Unsere Vorschläge wirkten ehrgeizig, aber ihre gingen noch deutlich weiter.
Nos propositions paraissaient ambitieuses, mais les siennes allaient encore plus loin.
Sie gingen nur widerwillig zur Probe, weil sie das Projekt satt hatten.
Ils allaient à reculons à la répétition, lassés par le projet.
Sie gingen ihr gegenüber, ihr direkt in die Augen blickend.
Ils ont marché vis-à-vis d'elle, la regardant droit dans les yeux.
Um die Hängebrücke zu überqueren, gingen sie vorsichtig im Gänsemarsch.
Pour traverser le pont suspendu, ils ont marché à la file indienne.
In der Dämmerung gingen die Soldaten mit gemessenen Schritten zur ewigen Flamme.
Au crépuscule, les soldats marchaient à pas comptés vers la flamme éternelle.
Sie gingen vorsichtig den Pfad entlang und lauschten dem Rascheln der Blätter.
Ils marchaient prudemment sur le sentier, écoutant le craquement des feuilles.
Trotz des unbekannten Geländes gingen sie vorsichtig, aber selbstsicher voran.
Malgré le terrain inconnu, ils ont avancé avec prudence et confiance.
Sie gingen lange unter feinem Regen und einem gleichmäßig bedeckten Himmel.
Ils ont marché longtemps sous une pluie fine et un ciel uniformément grise.
Die Kinder gingen im Gänsemarsch auf dem schmalen Bergpfad weiter.
Les enfants avançaient en file indienne sur le sentier étroit de montagne.
Sie gingen im Gänsemarsch, alle mit gefesselten Händen an einem Seil.
Ils marchaient en file indienne, tous les mains liées par une corde.