Google ist ein führender globaler Akteur im Bereich der Online-Werbung.
Google est un acteur mondial majeur dans le secteur de la publicité en ligne.
Wir haben unseren kleinen Anteil an der Schaffung neuer globaler Ordnungen.
Nous avons notre petite part dans la création du nouvel ordre mondial.
Bedenken über einen Erstschlag haben eine Atmosphäre globaler Spannungen geschaffen.
Les inquiétudes concernant une frappe préemptive ont créé une atmosphère de tension mondiale.
Diese Pandemie ist ein Problem von globaler Dimension, das alle Kontinente betrifft.
Cette pandémie est un problème de dimension mondiale qui touche tous les continents.
Bemühungen zur Überbrückung von Unterschieden sind notwendig für dauerhafte Lösungen globaler Probleme.
Des efforts pour surmonter les divisions sont nécessaires pour résoudre durablement les problèmes mondiaux.
Die Gefährdung globaler Ökosysteme kann zu unvorhersehbaren Folgen für zukünftige Generationen führen.
Menacer les écosystèmes mondiaux peut entraîner des conséquences imprévues pour les générations futures.
Der Klimawandel wird durch die Tragik der Allmende auf globaler Ebene verschärft.
Le changement climatique est exacerbé par la tragédie des biens communs à l'échelle mondiale.
Internationale Zusammenarbeit stärkt die Beziehungen zwischen den Staaten angesichts globaler Umweltprobleme.
La coopération internationale renforce les liens entre les pays face aux défis environnementaux mondiaux.
Dies gilt auf globaler Ebene, und es gilt ebenso im Euroraum.
Cela est vrai à l'échelle mondiale comme dans la zone euro.
Wir müssen Dinge verändern, auf nationaler und globaler Ebene.
Nous devons changer les choses, au niveau tant national que mondial.
Diese Bildungsreform von globaler Tragweite könnte viele ausländische Schulsysteme inspirieren.
Cette réforme éducative, de portée mondiale, pourrait inspirer de nombreux systèmes scolaires étrangers.
Auf den Klimawandel muss auf globaler wie auch lokaler Ebene reagiert werden.
Le changement climatique appelle une réponse à la fois mondiale et locale.
Ein vielseitiger Expertenrat hilft dabei, die Komplexitäten globaler Wirtschaft zu navigieren.
Un groupe d'experts bien équilibré aide à naviguer dans les complexités de l'économie mondiale.