Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halber
Vertaling van "halber" in Frans
Am Wochenende zieht sie sich der Bequemlichkeit halber leger an.
Le week-end, elle s'habille de façon décontractée pour être à l'aise.
Sie legten der Form halber Einspruch ein, ohne jede Hoffnung auf Erfolg.
Ils ont déposé un recours pour la forme, sans espoir de succès.
Wir haben der Form halber eine Sitzung veranstaltet, alles war längst geregelt.
Nous avons organisé une réunion pour la forme, tout était déjà réglé.
Sie stellte der Form halber zwei Fragen, ohne auf echte Antworten zu warten.
Elle a posé deux questions pour la forme, sans attendre de vraies réponses.
Der Vorsitzende ließ der Form halber abstimmen, der Ausgang war offensichtlich.
Le président a demandé un vote pour la forme, l'issue était évidente.
Man überprüfte der Form halber die Identitäten, ohne ernsthafte Ausweiskontrolle.
On a vérifié les identités pour la forme, sans contrôle sérieux des documents.
Wegen eines Knotens blieb die Flagge auf halber Höhe am Fahnenmast hängen.
Le drapeau est resté coincé à mi-hauteur du mât à cause d'un nœud.
Zum Gießen dieser Pflanzen reicht ein halber Liter Wasser pro Tag völlig aus.
Pour arroser ces plantes, un demi-litre d'eau par jour suffit largement.
Auf halber Höhe wird der Pfad schmaler und erfordert mehr Aufmerksamkeit.
À mi-pente, le sentier devient plus étroit et demande davantage d'attention.
Der Klarheit halber lasst uns die Hauptkonzepte aus diesem umfangreichen Text extrahieren.
Pour plus de clarté, extrayons les concepts principaux de ce texte volumineux.
Der Höflichkeit halber hat sie sich diese langweilige Rede bis zum Schluss angehört.
Par contrainte de politesse, elle a écouté ce discours ennuyeux jusqu'au bout.
Auf halber Hanghöhe ist es oft am stärksten dem kalten Nordwind ausgesetzt.
La mi-pente est souvent la zone la plus exposée au vent froid venant du nord.
Wir haben das Schwarze Brett auf halber Höhe im Schulflur angebracht.
On a fixé le tableau d'affichage à mi-hauteur dans le couloir de l'école.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die halber bevatten
halber Teelöffel nf.
demi-cuillère à café
"Ajoutez une demi-cuillère à café de vanille dans la pâte."
auf halber Strecke zwischen prep.
à mi-chemin de
"Le village se trouve à mi-chemin de Paris et Lyon."
à mi-chemin entre
"La ville se trouve à mi-chemin entre Paris et Lyon."
auf halber Höhe adv.
à mi-hauteur
"L'étagère est fixée à mi-hauteur du mur."
auf halber Strecke adv.
au milieu du chemin
"Il s'est arrêté au milieu du chemin pour se reposer."
à mi-route
"Nous nous sommes arrêtés à mi-route pour faire une pause."
halber Tag nf.
demi-journée
"Elle travaille seulement une demi-journée par semaine."
mi-journée
"Il a dormi pendant une mi-journée après son voyage."
halber Anteil nf.
demi-part
"Il a pris une demi-part du gâteau pour son dessert."
halber Zoll nm.
demi-pouce
"Ce tuyau a un diamètre d'environ un demi-pouce."
halber Zentimeter nm.
demi-centimètre
"La largeur de ce fil mesure environ un demi-centimètre."
halber Millimeter nm.
demi-millimètre
"L'épaisseur du fil est d'environ un demi-millimètre."
der Form halber adv.
pour la bonne forme
"Il a posé la question pour la bonne forme, connaissant déjà la réponse."
halber Hektar nm.
demi-hectare
"Ce terrain agricole fait exactement un demi-hectare."
halber freier Tag nf.
demi-journée de congé
"J'ai pris une demi-journée de congé pour aller chez le médecin."
der Einfachheit halber adv.
par commodité
"Il a choisi cette solution par commodité, même si elle n'était pas parfaite."
der Klarheit halber adv.
par souci de clarté
"Par souci de clarté, je vais répéter les consignes principales."
! halber Laden nm.
! tout le magasin
"Elle est revenue avec tout le magasin dans ses sacs."
halber Urlaubstag nf.
demi-journée de congé
"J'ai pris une demi-journée de congé pour aller chez le médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor halber in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2060. Exact: 2060. Verstreken tijd: 29 ms.
