Der Musiklehrer erklärt, dass eine reine Quinte einen Eindruck harmonischer Stabilität erzeugt.
Le professeur de musique explique qu'un cinquième juste crée une impression de stabilité harmonique.
Sein harmonischer Schreibstil ist stark vom Jazz und von brasilianischer Musik geprägt.
Son style d'écriture harmonique s'inspire beaucoup du jazz et des musiques brésiliennes.
Bring die Regalböden auf die gleiche Höhe, das wirkt dann harmonischer.
Place les étagères à la même hauteur, ça donnera un aspect plus harmonieux.
Der Chirurg hat seinen Haaransatz neu gestaltet, damit das Gesicht harmonischer wirkt.
Le chirurgien a redessiné sa ligne des cheveux pour que son visage paraisse plus harmonieux.
Der Grafiker arbeitet an den Farbabstufungen, damit das Plakat harmonischer wirkt.
Le graphiste travaille la gradation des tons pour rendre l'affiche plus harmonieuse.
Der zur Decke passende Kissenbezug lässt das Schlafzimmer harmonischer und eleganter wirken.
La taie d'oreiller assortie à la couette rend la chambre plus harmonieuse et élégante.
Der Layouter verkleinert den Wortabstand zwischen diesen Wörtern, damit die Zeile harmonischer wirkt.
Le maquettiste réduit le colombier entre ces mots pour rendre la ligne plus harmonieuse.
Im Laufe der Monate wird ihr Baby immer hübscher; die Gesichtszüge werden harmonischer.
Au fil des mois, leur bébé s'embellit, ses traits deviennent plus harmonieux.
Stell die Gläser versetzt um das Gedeck in der Tischmitte, das wirkt harmonischer.
Dispose les verres en décalé autour du centre de table, cela sera plus harmonieux.
Der Töpfer dreht den Ton weiter, damit die Vase runder und harmonischer wird.
Le potier tourne encore l'argile pour que le vase soit plus rond et plus harmonieux.
Nach nur drei Monaten Arbeit klingt unser Chor schon deutlich harmonischer.
Après seulement trois mois de travail, notre choeur sonne déjà beaucoup plus harmonieux.
Im Flur hat er zwei baugleiche Wandleuchten angebracht, damit das Licht harmonischer wirkt.
Dans le couloir, il a fixé des appliques jumelles pour obtenir une lumière plus harmonieuse.
Der neue Schnurrbart steht ihm nicht - ohne wirkte sein Gesicht harmonischer.
La nouvelle moustache ne l'avantage pas, son visage semblait plus harmonieux sans.