Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonisiert
Vertaling van "harmonisiert" in Frans
Um eine verlässliche konsolidierte Bilanz zu erhalten, haben sie die Rechnungslegungsmethoden jeder Tochtergesellschaft harmonisiert.
Pour obtenir un bilan consolidé fiable, ils ont harmonisé les méthodes comptables de chaque filiale.
Durch spezielle Schutzsysteme ist unsere Ferienwohnung komplett harmonisiert.
Par les systèmes de protection spéciale, notre appartement est entièrement harmonisé.
Der Chor steht zusammen und harmonisiert seine Stimmen für eine gemeinsame Botschaft.
La chorale reste unie, harmonisant leurs voix pour un message commun.
Die Anpassung des Rezepts verbesserte den Gesamtschmack des Gerichts, indem die Zutaten harmonisiert wurden.
Modifier légèrement la recette a amélioré le goût général du plat en harmonisant les ingrédients.
Die Bedingungen für die Abgabe von Arzneimitteln an die Öffentlichkeit müssen harmonisiert werden.
Il importe d'harmoniser les conditions de délivrance des médicaments au public.
Meiner Meinung nach sollte die Frage hinsichtlich der Handhabung vergriffener Werke harmonisiert werden.
Je pense qu'il faut harmoniser la question des œuvres épuisées.
Umweltgesetze müssen über Landesgrenzen hinweg harmonisiert werden, um eine bessere Einhaltung zu gewährleisten.
Les lois environnementales doivent être harmonisées au niveau transnational pour une meilleure conformité.
Ich meine damit nicht, dass die Steuern harmonisiert werden sollen.
Je ne veux pas dire par là que les impôts doivent être harmonisés.
Die Erhebung solcher Daten sollte daher obligatorisch und harmonisiert erfolgen.
La collecte de telles données doit par conséquent être obligatoire et harmonisée.
Diese Abgaben sind in der Mehrzahl ihrer steuerlichen Elemente harmonisiert.
Ces impôts sont harmonisés dans la plupart de leurs éléments fiscaux.
Wenn diese Daten genutzt werden sollen, müssen sie allerdings harmonisiert sein.
Toutefois, pour être utilisables, ces données doivent être harmonisées.
In der Zukunft müssen die Gesetze mit der Digitalisierung harmonisiert werden.
À l'avenir, les lois devront être harmonisées avec la numérisation.
Alle Maßnahmen, die ich beschrieben habe, wurden vollständig harmonisiert.
Toutes les mesures que j'ai décrites sont entièrement harmonisées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die harmonisiert bevatten
nicht harmonisiert adj.
non harmonisé
"Les tarifs non harmonisés varient selon les pays."
non réconcilié
"Ces comptes non réconciliés posent un problème à la comptabilité."
Synoniemen voor harmonisiert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2322. Exact: 2322. Verstreken tijd: 37 ms.
