Il se tenait au milieu de la foule, cherchant son ami.
Er stand mitten in der Menge und suchte nach seinem Freund.
Le professeur se tenait vis-à-vis de la classe, près du tableau blanc.
Der Lehrer stand der Klasse gegenüber, neben dem Whiteboard.
Le moineau tenait une graine dans son bec et la cassait patiemment.
Der Spatz hielt ein Korn im Schnabel und knackte es geduldig.
Elle se tenait le ventre et se mit à gémir de douleur.
Sie hielt sich den Bauch und begann vor Schmerzen zu stöhnen.
Elle tenait un journal comme moyen de mieux se comprendre.
Sie führte ein Tagebuch, um sich selbst besser zu verstehen.
Le vieux berger tenait toujours un bâton de bois dans sa main droite.
Der alte Schäfer hielt immer einen Holzstock in der rechten Hand.
Elle tenait sa pomme d'amour tellement serrée que le caramel craquait.
Sie hielt ihren Liebesapfel so fest, dass das Karamell knackte.
Avec son intrigue fascinante, la série tenait les spectateurs en haleine.
Mit ihrer fesselnden Handlung hielt die Serie die Zuschauer in Atem.
Elle tenait fermement la poignée de la porte malgré le vent violent.
Sie hielt den Türgriff trotz des heftigen Winds fest umklammert.
La bouteille vide tenait encore debout, mais un peu sur un côté.
Die leere Flasche stand noch, aber ein bisschen schief.
La mariée tenait une fleur blanche délicate au centre de son bouquet.
Die Braut hielt eine zarte weiße Blume in der Mitte ihres Straußes.
Il tenait la carte à la renverse et ne trouvait plus le chemin.
Er hielt die Karte verkehrt herum und fand den Weg nicht mehr.
Après quelques années, la start-up tenait solidement sur ses jambes.
Nach einigen Jahren stand das Start-up fest auf eigenen Beinen.