Download for Windows Premium
Publiciteit
tenait
Geflecteerde vorm van tenir 
Il se tenait au milieu de la foule, cherchant son ami.
Er stand mitten in der Menge und suchte nach seinem Freund.
Le professeur se tenait vis-à-vis de la classe, près du tableau blanc.
Der Lehrer stand der Klasse gegenüber, neben dem Whiteboard.
Le moineau tenait une graine dans son bec et la cassait patiemment.
Der Spatz hielt ein Korn im Schnabel und knackte es geduldig.
Elle se tenait le ventre et se mit à gémir de douleur.
Sie hielt sich den Bauch und begann vor Schmerzen zu stöhnen.
Elle tenait un journal comme moyen de mieux se comprendre.
Sie führte ein Tagebuch, um sich selbst besser zu verstehen.
Le vieux berger tenait toujours un bâton de bois dans sa main droite.
Der alte Schäfer hielt immer einen Holzstock in der rechten Hand.
Elle tenait sa pomme d'amour tellement serrée que le caramel craquait.
Sie hielt ihren Liebesapfel so fest, dass das Karamell knackte.
Avec son intrigue fascinante, la série tenait les spectateurs en haleine.
Mit ihrer fesselnden Handlung hielt die Serie die Zuschauer in Atem.
Elle tenait fermement la poignée de la porte malgré le vent violent.
Sie hielt den Türgriff trotz des heftigen Winds fest umklammert.
La bouteille vide tenait encore debout, mais un peu sur un côté.
Die leere Flasche stand noch, aber ein bisschen schief.
La mariée tenait une fleur blanche délicate au centre de son bouquet.
Die Braut hielt eine zarte weiße Blume in der Mitte ihres Straußes.
Il tenait la carte à la renverse et ne trouvait plus le chemin.
Er hielt die Karte verkehrt herum und fand den Weg nicht mehr.
Après quelques années, la start-up tenait solidement sur ses jambes.
Nach einigen Jahren stand das Start-up fest auf eigenen Beinen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tenait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

bien se tenir v.
sich gerade halten
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
etwas haben · etwas behalten
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
nicht halten · nicht standhalten
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
nicht stehen bleiben
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
nicht stillsitzen können
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
nicht auf den Beinen stehen können
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
es dabei belassen
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
sich fernhalten
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
sich fernhalten von
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
sich benehmen · sich anständig benehmen
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
sich warm halten
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
eine schlechte Haltung haben
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
sich ruhig verhalten
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
an etwas hängen · an etwas liegen
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
am Herzen liegen · wichtig sein
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
warm halten
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
auf dem Laufenden halten
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
kühl lagern · im Kühlschrank aufbewahren
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
durchhalten · standhalten
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
warm halten
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tenait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7651. Exact: 7651. Verstreken tijd: 40 ms.