Examples with "id"-Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein bereits benutzter „id"-Code einem neuen MFI nicht zugewiesen wird, es sei denn die in Artikel 19 Absatz 1 Nummer 4 dieser Leitlinie festgelegten Bedingungen liegen vor.
un code d'identification utilisé auparavant n'est pas attribué à une nouvelle IFM, sauf lorsque les conditions de l'article 19, paragraphe 1, quatrième alinéa, de la présente orientation sont remplies.
ein bereits benutzter „id"-Code einem neuen Investmentfonds nicht zugewiesen wird.
Der „id"-Code ist drei Zeichen lang und entspricht der jeweiligen Sektorklassifizierung des Instituts gemäß dem ESVG 95.
La variable «id» comprend trois caractères et se réfère à la classification sectorielle pertinente du SEC 95.
Wird eine Änderungsmeldung für einen MFI-„id"-Code übermittelt, kann es sein, dass die Daten über den Hauptsitz, die den in anderen Mitgliedstaaten ansässigen, ausländischen Zweigstellen des betreffenden MFI zuzuordnen sind, inkonsistent werden.
en cas d'envoi d'une demande de changement de code d'identification d'une IFM, il est possible que les informations sur l'administration centrale relatives aux succursales étrangères de cette IFM résidentes d'autres État membres deviennent incohérentes.
Diese Variable gibt den „id"-Code für das MFI (ohne den vorangestellten zweistelligen ISO-Ländercode für den „host") an.
Indique le code d'identification de l'IFM (dépourvu du préfixe «host» consistant en un code de pays ISO à deux caractères).
Andere resultaten
Obligatorisch: wenn Teil des „id"-Codes
Im folgenden Beispiel enthält die Datensatz-ID-Spalte „CODE" eindeutige Speichercodes.
Navigieren Sie zum Menü „Touch ID & Code", und wählen Sie die Option zum Ändern des Codes aus.
Rendez-vous dans le menu Touch ID et code, puis choisissez l'option pour changer votre code d'accès.
Vergessen Sie nicht, den „group ID code" zu notieren - man wird ihn später brauchen, um die Ergebnisse zu berichten.
N'oubliez pas de noter le code ID du groupe d'images, vous en aurez besoin au moment d'envoyer vos résultats.
Dies können Sie während des ersten Einrichtungsvorgangs oder zu einem späteren Zeitpunkt tun, indem Sie "Einstellungen" > "Face ID & Code" wählen.
Vous pouvez le faire lors du processus de configuration initiale ou ultérieurement en sélectionnant Réglages > Face ID et code.
die gleichen „id"-Codes wie in der monatlich auf der Website der EZB veröffentlichten Liste der MFIs benutzt werden
les codes d'identification utilisés sont les mêmes que ceux publiés chaque mois dans la liste des IFM disponible sur le site Internet de la BCE
Wenn Sie Face ID beispielsweise nicht verwenden möchten, um Ihr Gerät zu entsperren, öffnen Sie "Einstellungen" > "Face ID & Code" > "Face ID verwenden", und deaktivieren Sie "iPhone entsperren" oder "iPad entsperren".
Par exemple, si vous ne souhaitez pas que Face ID gère le déverrouillage de votre appareil, ouvrez Réglages > Face ID et code > Utiliser Face ID, puis désactivez l'option Déverrouiller l'iPhone ou Déverrouiller l'iPad.
Sie gibt den eindeutigen Identifizierungscode (nachfolgend als „id-Code" bezeichnet) des MFI an und besteht aus zwei Teilen: „host" und „id".
Elle indique le code d'identification unique de l'IFM et se compose de deux éléments: «host» et «id».
