Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ihrer
Vertaling van "ihrer" in Frans
Sie trägt seit ihrer Kindheit die Narben der Operation am Bauch.
Elle porte les cicatrices de l'opération au ventre depuis son enfance.
Seit ihrer Operation hört sie auf dem linken Ohr deutlich besser.
Depuis son opération, elle entend beaucoup mieux de l'oreille gauche.
Seit dem Verlust ihrer festen Arbeit stecken sie in bitterer Armut.
Ils baignent dans la misère depuis la perte de leur emploi stable.
Die Musiker folgten dem Banner ihrer Kapelle durch die engen Gassen.
Les musiciens suivaient la bannière de leur fanfare dans les rues étroites.
Jeden Abend kommt sie, um ihrer kranken Großmutter etwas vorzulesen.
Chaque soir, elle vient faire la lecture à sa grand-mère malade.
Dieses dezente Make-up hebt die natürliche Farbe ihrer grünen Augen hervor.
Ce maquillage discret fait ressortir la couleur naturelle de ses yeux verts.
Sie blieb eine Ewigkeit lang am Telefon mit ihrer besten Freundin.
Elle est restée au téléphone pendant une éternité avec sa meilleure amie.
Unter ihrer Jacke trug sie eine leichte Bluse mit blauen Blumen.
Sous sa veste, elle portait une blouse légère à fleurs bleues.
Ganz zu Beginn ihrer Beziehung haben sie jedes Wochenende zusammen verbracht.
Tout au début de leur relation, ils passaient chaque week-end ensemble.
Nach dem Tor ihrer Mannschaft fangen die Fans an zu tanzen.
Les supporters se mettent à danser après le but de leur équipe.
In ihrer Kultur spielte der Respekt vor Älteren eine wichtige Rolle.
Dans leur culture, le respect des aînés revêtait une grande importance.
Der Scheich des Dorfes berät junge Paare vor ihrer religiösen Trauung.
Le cheikh du village conseille les jeunes couples avant leur mariage religieux.
Seit ihrer Trennung verstehen wir uns zu dritt nicht mehr richtig.
Depuis leur rupture, ça ne passe plus vraiment entre nous trois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ihrer bevatten
an ihrer Seite adv.
à leurs côtés
"Les enfants marchaient à leurs côtés dans le parc."
à ses côtés
"Elle marche à ses côtés dans le parc."
ihrer Meinung nach adv.
à leur avis
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
selon elle
"Selon elle, le projet sera terminé avant la fin du mois."
bei Ihrer Ankunft adv.
à votre arrivée
"À votre arrivée, présentez-vous à l'accueil principal."
Ihrer Meinung nach adv.
à votre avis
"À votre avis, cette solution est-elle la meilleure ?"
an Ihrer Stelle adv.
à votre place
"À votre place, je refuserais cette offre douteuse."
zu Ihrer Freude adj.
pour vous faire plaisir
"Voici une surprise pour vous faire plaisir."
Ergebnis Ihrer Bemühungen nm.
résultat de vos efforts
"Le résultat de vos efforts se voit dans cette belle réussite."
nach Ihrer Ankunft adv.
à votre arrivée
"À votre arrivée, présentez-vous à l'accueil principal."
in ihrer vertrauten Umgebung adv.
chez elle
"Dans ce restaurant, elle se sent chez elle."
an ihrer Stelle adv.
à sa place
"À sa place, j'aurais refusé cette proposition."
nach ihrer Ansicht adv.
selon elle
"Selon elle, le projet sera terminé avant la fin du mois."
zu ihrer großen Überraschung adv.
à leur grande surprise
"À leur grande surprise, il a réussi l'examen sans réviser."
aus ihrer Sicht adv.
à leurs yeux
"À leurs yeux, cette décision était totalement injustifiée et inappropriée."
zu Ihrer Information exp.
pour votre information
"Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions."
Premiere ihrer Art nf.
première du genre
"Cette voiture électrique solaire est une première du genre."
im Gegensatz zu ihrer pron.
à la leur
"Notre proposition s'oppose à la leur."
zu ihrer pron.
à la leur
"Nous passons de notre méthode à la leur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ihrer in het Duits
Suggesties
ihrer Meinung nach
2564
zu Ihrer Verfügung
2190
bei Ihrer Ankunft
2102
an ihrer Seite
1474
in ihrer Gesamtheit
1463
an Ihrer Stelle
973
Resultaten: 461397. Exact: 461397. Verstreken tijd: 160 ms.
