Sie wischte sanft den Speichel von den Lippen ihres kranken Großvaters.
Elle essuya la bave aux lèvres de son grand-père malade avec douceur.
Mit jedem Anruf ihres Chefs steigt der Druck ein bisschen mehr.
À chaque appel de son patron, le stress augmente un peu plus.
An der Farbe ihres Rings kann man die männlichen Vögel erkennen.
On distingue les oiseaux mâles grâce à la couleur de leur bague.
Ihr Blick leuchtete auf, sobald die Musik ihres Liedes einsetzte.
Son regard s'illumina dès que la musique de leur chanson commença.
Sie konnte sich klar an jedes Detail ihres ersten Treffens erinnern.
Elle s'est remémoré chaque détail de leur première rencontre avec clarté.
Die Eltern kauten an den Nägeln während der Operation ihres Sohnes.
Les parents se rongeaient les ongles pendant l'opération de leur fils.
Die Kinder waren ganz aufgeregt wegen ihres ersten Starts im Flugzeug.
Les enfants étaient excités à l'idée de leur premier décollage en avion.
Sie haben diese Gegend wegen ihres fast ganzjährig milden Wetters gewählt.
Ils ont choisi cette région pour son temps clément presque toute l'année.
Dank ihres Renommees zieht die Marke viele ehrgeizige junge Talente an.
Grâce à son éclat, la marque attire de nombreux jeunes talents ambitieux.
In diesem Roman beweint die Prinzessin den Tod ihres geliebten Ritters.
Dans ce roman, la princesse pleure la mort de son chevalier bien-aimé.
In der Familie ihres Partners fühlen sie sich sehr schnell wohl.
Ils sont très vite à l'aise dans la famille de leur partenaire.
Das Schluchzen des kleinen Mädchens war ein Zeichen ihres tiefen Kummers.
Les sanglots de la petite fille étaient le témoignage de sa profonde tristesse.
Sie passte ihre Ziele basierend auf dem Feedback ihres Mentors an.
Elle a ajusté ses objectifs en fonction des retours reçus de son mentor.