Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Fall
Vertaling van "im Fall" in Frans
s'il s'agit
lorsqu'il s'agit
en cas de
si
lors
Die Soldaten durften nur im Fall einer echten Bedrohung das Feuer eröffnen.
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
Ein paar Ersparnisse zu haben, ist im Fall der Fälle schon sehr beruhigend.
Le fait d'avoir quelques économies est déjà très rassurant en cas de problème.
Diese Frist wird im Fall pelagischer Schiffe auf fünf Tage verkürzt.
Ce délai est ramené à cinq jours dans le cas des navires pélagiques.
Und im Fall der Primaten, haben wir fast die selben Gene.
Et dans le cas des primates, nous avons presque les mêmes gènes.
Man hat Schutznetze angebracht, um im Fall einer Lawine die Schäden zu begrenzen.
On a installé des filets de protection pour limiter les dégâts en cas d'avalanche.
Die Regierung muss im Fall einer plötzlichen Wirtschaftskrise schnell handlungsfähig sein.
Le gouvernement doit être prêt à agir vite en cas de crise économique soudaine.
Eine verspätete Bewerbung kann nur im Fall höherer Gewalt angenommen werden.
Un dépôt de candidature tardif peut être accepté seulement en cas de force majeure.
Seekarten verzeichnen jede geschützte Bucht - für Segler im Fall eines Gewitters unverzichtbar.
Les cartes marines indiquent chaque crique abritée, essentielle pour les navigateurs en cas d'orage.
Unsere Krankenkasse beinhaltet im Fall eines schweren Unfalls im Ausland eine medizinische Rückholung.
Notre mutuelle inclut une assistance rapatriement en cas d'accident grave à l'étranger.
Dieser unterirdische Tiefbaukomplex dient im Fall einer Naturkatastrophe dem ganzen Dorf als Schutzraum.
Ce gratte-terre sert d'abri souterrain pour tout le village en cas de catastrophe naturelle.
Seeleute erhalten inzwischen eine spezielle Ausbildung, um im Fall von Piraterie schnell reagieren zu können.
Les marins reçoivent désormais une formation spéciale pour réagir rapidement en cas de piraterie.
Seine Versicherung bietet im Fall einer Panne auf der Autobahn sofortige Hilfe an.
Sa compagnie d'assurance propose une assistance immédiate en cas de panne sur l'autoroute.
Ohne freiwillige Garantie musst du im Fall eines technischen Problems die Reparatur selbst zahlen.
Sans garantie commerciale, tu devras payer toi-même la réparation en cas de problème technique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die im Fall bevatten
! im schlimmsten Fall adv.
! au pire
"Au pire, nous devrons reporter le voyage à l'année prochaine."
dans le pire des cas
"Dans le pire des cas, nous devrons reporter le voyage."
im knappsten Fall adv.
au plus serré
"Au plus serré, il nous faudra trois heures pour finir."
im günstigsten Fall adv.
dans la meilleure des hypothèses
"Dans la meilleure des hypothèses, nous arriverons vers midi."
im freien Fall sein v.
être en chute libre
"Les ventes de l'entreprise sont en chute libre depuis trois mois."
Fallschirmspringen im freien Fall nm.
parachutisme en chute libre
"Il pratique le parachutisme en chute libre depuis cinq ans."
im besten Fall adv.
tout au mieux
"Tout au mieux, nous arriverons vers midi."
dans la meilleure des hypothèses
"Dans la meilleure des hypothèses, nous arriverons vers midi."
im freien Fall adv.
en chute
"L'avion est en chute libre depuis plusieurs secondes."
en chute libre
"Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre."
im äußersten Fall adv.
à l'extrême limite
"À l'extrême limite, je peux accepter cette proposition."
en dernier recours
"En dernier recours, il faudra vendre la maison pour rembourser."
selbst im schlimmsten Fall adv.
pour le pire
"Elle l'aimera pour le pire, quoi qu'il arrive."
im unwahrscheinlichen Fall adv.
au cas improbable
"Au cas improbable où il pleuvrait, nous rentrerions immédiatement."
im vorliegenden Fall adv.
au cas présent
"Au cas présent, nous devons agir rapidement pour résoudre ce problème."
dans le cas présent
"Dans le cas présent, nous devons agir rapidement pour résoudre le problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Fall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10959. Exact: 10959. Verstreken tijd: 77 ms.
