Examples with "im InDesign" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das eingebettete Objekt ist im InDesign Layout nicht interaktiv.
L'objet incorporé n'est pas interactif dans la mise en page InDesign.
Damit unsere Kunden Zeit und Geld sparen können, haben wir einen speziellen Service entwickelt, bei dem wir Übersetzungen direkt im InDesign vornehmen.
Afin que nos clients réalisent des économies de temps et d'argent, nous avons développé un service spécial, qui nous permet d'effectuer les traductions directement dans InDesign.
Im Folgenden finden Sie einige Möglichkeiten, wie Sie Probleme lösen können, die beim Öffnen von PDF-Dateien im InDesign auftreten können.
Voici quelques-unes des façons possibles que vous pouvez faire afin de résoudre tout problème que vous avez lors de l'ouverture des fichiers PDF sur InDesign.
Es gibt jedoch Situationen, in denen Probleme beim Öffnen von PDFs im InDesign auftreten.
Cependant, il y a des moments quand vous rencontrez des problèmes ou des questions lorsque vous ouvrez le PDF dans InDesign.
Tipps: Meistens liegt der Grund, warum Menschen ihre PDF-Dateien nicht im InDesign öffnen können, an der Tatsache, dass ihre PDF-Datei einfach zu groß ist.
Conseils: plus souvent que pas, la raison pourquoi les gens ne peut pas ouvrir leurs fichiers PDF sur InDesign est due au fait que leur fichier PDF est tout simplement trop grand.
Wenn mit dem konvertierten QuarkXPress-Dokument Probleme auftreten, verwenden Sie das Dialogfeld „Exportieren", um das Dokument im InDesign Markup-Format (IDML) zu speichern.
Si vous avez des problèmes avec un document converti en QuarkXPress, enregistrez-le au format InDesign Markup (IDML) à l'aide de la boîte de dialogue d'exportation.
Andere resultaten
Platzhalterrahmen sind leere Formen, die keinerlei Inhalt im InDesign-Dokument darstellen.
Sie befindet sich möglicherweise in einem lokalen Ordner, z. B. im InDesign-Schriftarten-Ordner.
Ziehen Sie anderenfalls eine Kopie des Moduls auf den Zusatzmodule-Ordner im InDesign-Anwendungsordner.
Mit einer einfach zu bedienenden Verknüpfungspalette können Sie Verbindungen zwischen den Elementen im InDesign-Dokument und den Feldern in der Datenbankdatei herstellen.
Une palette de liaison facile à utiliser vous permet d'établir des liens entre les éléments du document InDesign et les champs du fichier de base de données.
Nach dem Öffnen von Dateien, die OLE-Grafiken enthalten, werden diese Grafiken im InDesign-Dokument daher nicht angezeigt.
Par conséquent, si vous ouvrez des fichiers contenant des graphiques OLE, ceux-ci n'apparaîtront pas dans le document InDesign.
Durch Aufheben der Dateiverknüpfung wird der Inhalt im InDesign-Dokument gespeichert; eine gemeinsame Nutzung des Inhalts mit InCopy ist nicht mehr möglich.
Lorsque vous rompez le lien d'un fichier, le contenu est stocké dans le document InDesign, mais il n'est plus partagé avec InCopy.
Wenn im Bild eine von InDesign nicht erkannte Volltonfarbe verwendet wird, wird diese im InDesign-Dokument u. U. grau angezeigt und als Composite gedruckt.
