Examples with "in Quellcode oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
„Computerprogramme, gleichviel, ob sie in Quellcode oder in Maschinenprogrammcode ausgedrückt sind, werden als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft... geschützt."
Les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, seront protégés en tant qu'œuvres littéraires en vertu de la [convention de Berne].
33 In diesem Zusammenhang ist auf Art. 10 Abs. 1 des TRIPS-Übereinkommens Bezug zu nehmen, wonach Computerprogramme, gleichviel, ob sie in Quellcode oder in Objektcode ausgedrückt sind, als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft geschützt werden.
34 L'article 10, paragraphe 1, de l'ADPIC prévoit que les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, seront protégés en tant qu'œuvres littéraires en vertu de la convention de Berne.
Sie erhalten hiermit eine einfache, weltweite, kostenlose Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Modifizierung und Verbreitung dieser Software in Quellcode oder Binärcode zur Verwendung in Verbindung mit den von Facebook erbrachten Web-Diensten und APIs.
La présente vous accorde une licence mondiale non exclusive et libre de redevances pour utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel en forme code source ou binaire dans le but de l'utiliser dans des services Web et API fournis par Facebook.
Andere resultaten
Sie können generierten Code als Quellcode oder in Form von Bibliotheken integrieren.
Vous pouvez intégrer le code généré sous forme de code source ou de bibliothèques.
kleinere Änderungen im Quellcode oder in der Dokumentation.
Eine spezielle Lizenz ist auch notwendig, wenn Sie Ihre Produkte mit dem Quellcode oder in einer anderen veränderbaren Form an Ihre Kunden weitergeben.
Une licence spéciale est également nécessaire si vous transférez vos produits à vos clients avec un code source ou sous une autre forme modifiable.
Viele CMS-Benutzer finden es schwierig oder unmöglich, alle Links, die ihr CMS erzeugt, zu aktualisieren, da sie in Konfigurationsdateien, Quellcode oder Datenbanken verborgen sein können.
Beaucoup d'utilisateurs de SGC trouvent difficile ou impossible de mettre à jour tous les liens que leur SGC génère, car ils peuvent être enfouis dans des fichiers de configuration, du code source ou des bases de données.
Füge einfach diesen HTML-Code in den Quellcode Deiner Website oder Deines Blogs ein.
Il vous suffit d'ajouter ce code HTML dans le code source de votre blog ou site.
Ihr Aufwand besteht lediglich im Einsetzen unserer AdTags in den Quellcode Ihrer Webseite oder Ihren Adserver.
Tout ce que vous avez à faire est d'insérer nos codes d'annonce dans le code source de votre site ou de votre serveur publicitaire.
VeriFast dagegen dient der Analyse von Quellcode in C oder Java mit Eigenschaften, die in der sogenannten Separation Logic geschrieben wurden.
VeriFast, quant à lui, est un analyseur de code source C et Java annoté avec des prédicats écrits en fonction d'une logique de séparation.
Durch den generellen Einsatz diverser Tools gewährleisten wir, dass die komplette Programmstruktur in Softwaredateien oder im Quellcode erhalten bleibt.
Par l'usage généralisé d'outils ad hoc, nous maîtrisons les risques inhérents à une intervention directe sur les fichiers natifs ou le code source lors de la traduction.
Wählen Sie die gewünschte Größe aus und kopieren Sie dann den HTML-Code in den Quellcode Ihrer Website oder Ihres Blogs.
Choisissez la taille souhaitée, puis copiez le code d'intégration HTML. Collez-le ensuite dans le code source de votre site Web ou de votre blog.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Wiedergabe von Inhalten einschließlich des Quellcodes in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Medi24 nicht gestattet.
La reproduction, le traitement, la traduction, l'enregistrement et la diffusion de contenus, y compris du code source dans des bases de données ou autres médias et systèmes électroniques, ne sont pas autorisés sans l'accord écrit préalable de Medi24.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
