Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innerhalb
Vertaling van "innerhalb" in Frans
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Wir können hier bleiben; der Regen sollte innerhalb der nächsten Stunde aufhören.
On peut rester ici, la pluie devrait s'arrêter dans l'heure suivante.
Wenn die Nachfrage zurückgeht, könnte die Marke innerhalb des nächsten Jahres einbrechen.
Si la demande diminue, la marque pourrait s'effondrer dans l'année à venir.
Die offizielle Zeremonie findet vollständig innerhalb des Geländes der Militärakademie statt.
La cérémonie officielle se déroulera entièrement dans l'enceinte de l'académie militaire.
Die Bank stuft diese Aktien als innerhalb der nächsten drei Monate liquidierbar ein.
La banque classe ces actions comme éléments réalisables dans les trois prochains mois.
Die Scheidung wurde innerhalb der von beiden Anwälten vereinbarten Fristen abgewickelt.
Le divorce s'est déroulé dans les délais convenus par les deux avocats.
Sie errichten das Gebäude innerhalb der vorgesehenen Frist von zwölf Monaten.
Ils construisent l'immeuble dans le respect du délai de douze mois prévu.
Jede Beschwerde muss innerhalb der auf dem Formular angegebenen Frist eingereicht werden.
Toute réclamation doit être déposée dans les délais impartis indiqués sur le formulaire.
Wir müssen diese Übersetzung unbedingt innerhalb der vom Verlag gesetzten Frist abgeben.
Nous devons absolument remettre cette traduction dans les délais prévus par l'éditeur.
Keine Sorge, der Strom ist wahrscheinlich innerhalb der nächsten Stunde wieder da.
Ne t'inquiète pas, l'électricité sera probablement rétablie dans l'heure suivante.
Er bestritt seine mutmaßliche Rolle als Anführer innerhalb der Organisation der Gruppe.
Il a contesté son supposé rôle de chef dans l'organisation du groupe.
Ihre Berechnungen stellten sicher, dass das Experiment innerhalb sicherer Parameter ablief.
Ses calculs ont assuré que l'expérience se déroulait dans des paramètres sûrs.
Unsere App schickt dir innerhalb einer Stunde nach deiner Meldung einen IT-Techniker nach Hause.
Notre application envoie un technicien informatique chez toi dans l'heure qui suit le signalement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die innerhalb bevatten
innerhalb weniger Tage adv.
en quelques jours
"Il a terminé son projet en quelques jours seulement."
innerhalb eines Monats adv.
d'ici un mois
"Il reviendra d'ici un mois pour nous donner sa réponse."
innerhalb der nächsten Stunde adv.
dans l'heure qui suit
"Le médecin va vous rappeler dans l'heure qui suit."
innerhalb von prep.
en l'espace de
"Il a terminé son travail en l'espace de deux heures."
d'ici à
"Le chantier finira d'ici à trois mois."
innerhalb von zwei Wochen adv.
en quinze jours
"Il faut terminer ce projet en quinze jours."
! en quinze
"Il faut finir ce projet en quinze."
innerhalb von 48 Stunden adv.
sous 48 heures
"Le médecin doit vous rappeler sous 48 heures."
innerhalb einer Frist von prep.
dans un délai de
"Veuillez répondre dans un délai de dix jours ouvrables."
innerhalb von fünfzehn Tagen adv.
dans un délai de quinze jours
"Vous devez répondre dans un délai de quinze jours."
sous quinze jours
"Vous devez répondre sous quinze jours à cette convocation."
innerhalb der Gruppe adv.
au sein du groupe
"Les discussions se déroulent au sein du groupe chaque semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor innerhalb in het Duits
Suggesties
Resultaten: 64786. Exact: 64786. Verstreken tijd: 151 ms.
