Trend Intelligence (oder Innovation intelligence) ist sehr umfangreich.
La veille Tendances (ou veille Innovation) est une des plus larges en termes de scope.
Die Waffen gegen den Terrorismus sind vor allem intelligence und internationale Abkommen.
Les armes pour combattre le terrorisme sont surtout les services secrets et les accords internationaux.
Es heißt nicht umsonst "gathering intelligence"!
On ne dit pas "prendre de la graine" pour rien !
Sammlung und Evaluierung von strategischer und militärischer Information und intelligence
collecter et évaluer informations et renseignements stratégiques et militaires
Im englischen Text heißt es: "the best and most sophisticated intelligence".
Dans la version anglaise, il est question de «the best and most sophisticated intelligence ».
zuständig für die Bereitstellung von militärischer intelligence für Einsatztruppen und Entscheidungsträger im Verteidigungsministerium und in der Regierung
compétente pour fournir des renseignements militaires aux troupes d'assaut et aux décideurs du ministère de la défense et du gouvernement.
Intelligenzia, intelegere, intelligence - diese lateinischen Ausdrücke haben mit Einsicht, Erkenntnisvermögen, Verstehen zu tun.
Intellegentia, intellegere, intellegens - ces termes latins concernent le discernement, la perception et la compréhension.
Entwicklung der so genannten „ambient intelligence"-Systeme, die den Zugang zur Informationsgesellschaft für alle, insbesondere für ältere und behinderte Menschen, verbessern
développement des systèmes dits « d'intelligence ambiante » améliorant l'accès à la société de l'information pour tous, notamment les personnes âgées et les handicapés
Informationssammlung und Analyse im militärischen Bereich; Entwicklung von Konzepten und Systemen für militärische intelligence und elektronische Kriegsführung
collecte d'informations et analyse en matière militaire; mise au point de concepts et de systèmes de renseignement militaires et guerre électronique.
Deshalb zielt organisierte Spionage zunächst darauf ab, über Personen (so genannte human intelligence) direkt und ohne Umwege Zugang zu der gewünschten Information zu bekommen.
Aussi l'espionnage organisé s'attache-t-il tout d'abord à obtenir, par l'intermédiaire de personnes (ce qu'il est convenu d'appeler le renseignement humain), un accès direct et sans détour aux informations souhaitées.
Palantirs Gedanke war der Einsatz von Menschen als Analysten, um Daten aus zahlreichen Quellen zu untersuchen - die sogenannte "Erweiterte Intelligenz" (intelligence augmentation).
Palantir propose d'employer des analystes humains pour explorer les données de nombreuses sources, ce qu'elle nomme l'intelligence amplifiée.
Diese Vision der "interaktiven intelligenten Umgebung" ("ambient intelligence") sieht den Benutzer, also den Menschen, im Zentrum der künftigen Entwicklung der Wissensgesellschaft.
Cette vision de l'"intelligence ambiante" (environnement intelligent interactif) tend à situer l'utilisateur, l'être humain, au centre du développement futur de la société de la connaissance.
Daneben werden aber elektromagnetische Signale jedweder Art aufgefangen und ausgewertet (so genannte signal intelligence, SIGINT).
Néanmoins, il existe parallèlement une interception et une exploitation des signaux électromagnétiques, quelle qu'en soit la nature (SIGINT, ou mesure de renseignement électronique).
