Die meisten von ihnen werden heutzutage mit ihrem internen Gedächtnis hergestellt.
La plupart d'entre eux sont fabriqués avec leur mémoire interne ces jours-ci.
Von einem internen fatalen Fehler erholt man sich nur schwer.
Ce n'est pas facile de récupérer d'une erreur fatale interne.
Unsere internen Abläufe sind noch nicht gut abgestimmt, wir müssen sie vereinfachen.
Nos procédures internes ne sont pas au point, il faut les simplifier.
Ausgaben werden nur erstattet, wenn sie nach den internen Richtlinien getätigt wurden.
Les dépenses seront remboursées uniquement si elles sont faites conformément aux règles internes.
Sie lernt, die im internen Regelwerk des Unternehmens festgelegten Grenzen einzuhalten.
Elle apprend à respecter les limites établies par le règlement intérieur de l'entreprise.
Er hat eine Entscheidung am internen Regelwerk vorbei getroffen, ohne jemanden zu fragen.
Il a pris une décision par-dessus le règlement intérieur, sans consulter personne.
Sie stimmen sich intensiv mit internen Abteilungen ab und verhandeln geschickt.
Vous nourrissez des liens étroits avec les services internes et négociez subtilement.
Er wurde bestraft, weil er die internen Vorschriften nicht eingehalten hat.
Il a été sanctionné parce qu'il n'a pas respecté les règles et règlements internes.
Man kann weniger als je zuvor zwischen externen und internen Bedrohungen unterscheiden.
La distinction entre menaces externes et internes s'estompe comme jamais auparavant.
Er hat sich öffentlich dafür entschuldigt, dass er den internen Verteiler missbräuchlich genutzt hat.
Il s'est excusé publiquement pour son utilisation indue de la liste de diffusion interne.
Diese internen Kriterien sind unzureichend, auch wenn sie gemeinsam getroffen werden.
Ces critères internes sont insuffisants, même si elles sont prises collectivement.
Diese internen Veränderungen werden uns dabei helfen, effizienter zu werden.
Ces nouveaux changements internes vont nous aider à gagner en efficacité.
Mit all den internen Konflikten ist ihre politische Allianz völlig zerbrochen.
Avec tous ces conflits internes, leur union politique est complètement flambée.
