Examples with "jedem Codewort" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Summe lineare Werte beinhaltet, die jedem Codewort in einem anschließend definierten Pulsrahmen zugeordnet sind.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel ladite somme comprend des valeurs linéaires associées à chaque mot de code dans une trame définie par la suite.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei jedem Codewort ein erweiterter Prüfteil vorgesehen ist, dessen Information sich aus einer definierten Kombination der Daten- und Prüfteile ergibt.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, pour chaque mot de code, une partie vérification élargie dont l'information résulte d'une combinaison définie des parties données et vérification.
Andere resultaten
Codierer (72) nach Anspruch 8, ferner umfassend ein Mittel zum Berechnen einer laufenden digitalen Summe von Werten, die jedem übertragenen Codewort zugeordnet sind.
Codeur (72) selon la revendication 8, comprenant en outre un moyen pour calculer une somme numérique courante de valeurs associées à chaque mot de code transmis.
Ein System nach einem der Ansprüche 1 oder 2, in welchem in jedem zyklisch permutierbaren Codewort-Generator (Fig. 14) ein Wort in ein Register (20) eingegeben wird, und vervielfacht wird in einem seriellen Datenstrom mittels eines Multiplexers (22).
Système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel, dans chaque générateur (figure 14) de mot codé permutable cycliquement, un mot est chargé dans un registre (20) et est multiplexé en un courant de données séries par un multiplexeur (22).
Das Codewort war so simpel, dass es sich sogar Kinder merken konnten.
Le mot de code était si simple que même les enfants pouvaient s'en souvenir.
Das Codewort sollte möglichst harmlos klingen, um unter den anwesenden Fremden nicht aufzufallen.
La phrase secrète devait sembler banale, pour ne pas attirer l'attention des inconnus présents.
Als Codewort hatten sie den Titel eines alten Lieblingsfilms gewählt.
Ils avaient choisi comme mot de code le nom d'un vieux film préféré.
Wir brauchten ein Codewort, das Batman normalerweise niemals sagen würde.
Il nous fallait un mot code que Batman ne dirait pas d'habitude.
Sie schickte eine ganz harmlose Nachricht, in der nur das Codewort die Gefahr verriet.
Elle envoya un message très banal où seul le mot de code révélait le danger.
Der Kapitän erinnerte die Besatzung daran, dass das Codewort jede Nacht wechseln würde.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
