Der Scheich des Dorfes berät junge Paare vor ihrer religiösen Trauung.
Le cheikh du village conseille les jeunes couples avant leur mariage religieux.
Viele junge Leute geben ihr Geld gern für modische Kleidung aus.
Beaucoup de jeunes aiment dépenser leur argent en vêtements à la mode.
Von ihrem Rudel getrennt wirkte die junge Wölfin verloren und schutzlos.
Isolée de sa meute, la jeune louve semblait perdue et vulnérable.
Nach mehreren Tagen mit hohem Fieber starb der junge Soldat schließlich.
Après plusieurs jours de forte fièvre, le jeune soldat dut finalement succomber.
Dank ihres Renommees zieht die Marke viele ehrgeizige junge Talente an.
Grâce à son éclat, la marque attire de nombreux jeunes talents ambitieux.
Wir möchten trendige Kleidung an junge Erwachsene in unserer Stadt vermarkten.
Nous visons à proposer des vêtements tendance aux jeunes adultes de notre ville.
Dieser junge Musiker schreibt jede Nacht sanfte Melodien für romantische Filme.
Ce jeune musicien compose chaque nuit des mélodies douces pour des films romantiques.
Viele junge Paare wollen sich in der Nähe ihrer Eltern häuslich einrichten.
Beaucoup de jeunes couples veulent faire leur nid près de leurs parents.
Dieser junge Künstler möchte seine Bilder in einer großen Pariser Galerie ausstellen.
Ce jeune artiste aspire à exposer ses tableaux dans une grande galerie parisienne.
In der Nacht hat der Wind im Park mehrere junge Bäume umgeknickt.
Le vent a fauché plusieurs jeunes arbres dans le parc cette nuit.
Für viele junge Leute sind die Wohnkosten eine dauerhafte Belastung.
Pour beaucoup de jeunes, le coût du logement est un boulet permanent.
Der junge Soldat steht stramm, als der Major an ihm vorbeigeht.
Le jeune soldat se tient droit lorsque le major passe devant lui.
Ein falsch dosiertes Ausbringen kann junge Triebe verbrennen und den Ertrag mindern.
Un épandage mal dosé peut brûler les jeunes pousses et réduire la récolte.