Examples with "kodierten Programmen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umstritten ist vorliegend dagegen nicht primär der Handel mit den Karten, sondern ihre Nutzung, um im Vereinigten Königreich Zugang zu den kodierten Programmen zu erhalten.
En revanche, en l'espèce, le litige ne porte pas en premier lieu sur le commerce de cartes, mais sur leur utilisation pour avoir accès à des programmes codés au Royaume-Uni.
Andere resultaten
Und Sie können meine kodierten Programme nicht entschlüsseln.
Dann könnten auch Bürger der Tschechischen Republik kodierte Programme von Fernsehgesellschaften anderer Länder der Europäischen Union kaufen.
Ceci permettrait aussi aux citoyens de la République tchèque, s'ils le souhaitent, d'acheter des programmes codés à des sociétés de télévision dans d'autres pays de l'Union européenne.
Dieses Programm kodiert Ihre sämtlichen persönlichen Informationen und Bankdaten.
Cette technologie codifie toutes vos informations personnelles et bancaires.
Gegenwärtig senden die Fernsehgesellschaften die meisten Programme kodiert über Satellit.
À l'heure actuelle, les sociétés de télévision diffusent la majorité de leurs programmes par satellite sous forme codée.
In bezug auf diesen Artikel erhebt sich die Frage, ob die Wörter "unveränderte Weiterverbreitung" vollständig der Tatsache Rechnung tragen, daß Programme kodiert weiterverbreitet werden können.
En ce qui concerne cet article, on peut se demander si les mots "retransmission inchangée" tiennent suffisamment compte du fait que les programmes peuvent être retransmis sous forme codée.
Das Programm kodiert die Spotify-Musik oder Playlists auf MP3, AAC, FALC oder WAV während der Aufnahme.
Le programme encodera la musique ou les listes de lecture Spotify en MP3, AAC, FLAC ou WAV avec une technologie de l'enregistrement.
Das Programm verwendet Quantums-Punkte, Form-kodierte Partikel und chemischen Genomics.
Auf diese Weise entwickelt sich eine Tendenz, wonach die Produzenten ihre Programme an die Sendeunternehmen nur unter der Bedingung verkaufen, dass ihre Verbreitung über Satellit außerhalb der Staatsgrenzen in kodierter Form erfolgt.
Se développe ainsi une tendance selon laquelle les producteurs vendent leurs programmes aux organismes de radiodiffusion à la condition que leur diffusion par satellite soit accompagnée d'un encodage, au-delà des frontières nationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
