Wir haben den Abend zum Spaß organisiert - ohne offizielle Reden und ohne kompliziertes Programm.
Nous avons organisé cette soirée pour s'amuser, sans discours officiels ni programme compliqué.
Sie wünschen sich eine unkomplizierte, aber herzliche Feier - ohne offizielle Reden und ohne kompliziertes Programm.
Ils veulent un événement festif simple mais chaleureux, sans discours officiels ni programme compliqué.
Geburtstage feiern wir am liebsten im Freundeskreis - ganz entspannt, ohne schicke Klamotten und ohne kompliziertes Programm.
Zu seinem Geburtstag haben sie den Abend ganz entspannt organisiert - ohne straffen Zeitplan oder kompliziertes Programm.
Pour son anniversaire, ils ont organisé la soirée plan-plan, sans planning strict ni programme compliqué.
Kein Bedürfnis, ein kompliziertes Programm zu erfahren.
Dies ist ein enorm kompliziertes Programm,
Ich wollte ein kompliziertes Programm schreiben das langsam zu einer Überladung des primären Kondensator geführt hätte, aber ich schätze, dass die Zeit dafür nicht mehr reicht.
J'allais écrire un programme élaboré conçu pour créer lentement une erreur fatale dans le capaciteur primaire, mais je crois qu'on n'aura pas le temps.
EQUAL ist ein überaus kompliziertes Programm, weil mit ihm versucht wird, diverse alte Programme zusammenzufügen und dennoch von einem neuen Ansatz auszugehen, und das mit weniger Mitteln als bei den Vorläuferfonds zur Verfügung standen.
EQUAL est un programme très difficile car il tente de regrouper nombre d'anciens programmes, tout en ayant un regard neuf et en étant moins bien doté que les fonds précédents.
DSS, auch als Discotheque Sound System bekannt, ist eines der beliebtesten Djing-Programme der Welt. Es verfügt über alle Elemente, die Sie brauchen, um Musik auf professioneller Art und Weise zu mischen, ohne ein kompliziertes Programm dafür verwenden zu müssen.
Un des logiciels les plus connus dans le monde des DJ est DSS, connu aussi comme Discotheque Sound System, qui incorpore tous les éléments nécessaires pour faire des mélanges professionnels, mais sans le problème de devoir apprendre à utiliser ce logiciel complexe.
