Mit diesem Filter bleibt die Verstärkung über das gesamte nutzbare Frequenzband konstant.
Avec ce filtre, le gain reste constant sur toute la bande de fréquences utile.
Die Abbildung zeigt eine regelmäßige Helix, deren Steigung entlang des Zylinders konstant bleibt.
La figure montre une hélice régulière dont le pas reste constant le long du cylindre.
Der Tankinhalt bleibt konstant, das zeigt, dass der Motor sehr wenig verbraucht.
Le niveau de carburant reste stable, ce qui montre que le moteur consomme très peu.
Dank der Regelung bleibt die Ofentemperatur während des gesamten Backvorgangs konstant.
Grâce à l'asservissement, la température du four reste stable pendant toute la cuisson.
Der Chorleiter schlägt den Takt sehr präzise, damit das Tempo konstant bleibt.
Le chef de choeur bat la mesure avec précision pour garder le tempo régulier.
Du musst bei jedem Versuch denselben Anlauf beibehalten, damit du konstant bleibst.
Tu dois garder le même élan à chaque essai pour rester régulier.
Dieses typische Ergebnis zeigt, dass die Gesamtleistung konstant war.
Ce résultat global montre que la performance générale a été constante.
Ihr stumpfer Schmerz war konstant, erreichte aber selten ein dringendes Niveau.
Sa douleur sourde était constante mais atteignait rarement un niveau d'urgence.
Die Nachfrage nach Konsumgütern des täglichen Bedarfs bleibt das ganze Jahr über konstant.
La demande en produits de grande consommation est constante tout au long de l'année.
Das Verfahren erfordert eine konstant hohe Temperatur, damit die chemische Reaktion vollständig abläuft.
Le procédé nécessite une haute température constante pour obtenir une réaction chimique complète.
Diese Magnetrührplatte hält die Temperatur konstant und treibt dabei den Rührfisch an.
Cette plaque agitatrice maintient la température constante tout en actionnant le barreau magnétique.
Beim Radio hält ein Kompressor den Pegel zwischen den verschiedenen Sendungen konstant.
Sur la radio, un compresseur maintient le niveau sonore constant entre les différentes émissions.
Dieser Puffer ist ideal für enzymatische Reaktionen, weil er die Acidität konstant hält.
Ce tampon est idéal pour les réactions enzymatiques, car il garde l'acidité constante.