Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langem
Geflecteerde vorm van lang
Vertaling van "langem" in Frans
In dem Bilderbuch wies eine Meerjungfrau mit langem Haar den verirrten Booten den Weg.
Dans le livre illustré, une sirène à la longue chevelure guidait les bateaux perdus.
Die Brühe sollte eigentlich klar sein, trotzdem bleibt sie auch nach langem Kochen trüb.
Le bouillon devrait être transparent, pourtant il reste louche malgré une longue cuisson.
Das Baby atmet ruhig in seinem Bettchen, endlich beruhigt nach langem Weinen.
Le bébé respire tranquillement dans son lit, enfin apaisé après de longues larmes.
Nach langem Leiden hauchte er schließlich den letzten Atemzug aus.
Après de longues souffrances, il rendit enfin le dernier soupir.
Ein Naturkundler beobachtete lautlos einen Schuhschnabel durch ein Fernglas mit langem Tubus.
Un naturaliste observait silencieusement un bec-en-sabot avec de longues jumelles.
Nach langem Zögern wurde ihr Beitritt zur feministischen Bewegung öffentlich bekannt gegeben.
Après de longues hésitations, son ralliement au mouvement féministe a été annoncé publiquement.
Nach langem Überlegen verzichtete er schließlich darauf, zu kandidieren.
Il a finalement renoncé à se porter candidat après de longues réflexions.
Nach langem Zögern führte seine Überlegung zu einem kompletten Berufswechsel.
Après de longues hésitations, sa réflexion a abouti à un changement complet de carrière.
Nach langem Zögern hat er beschlossen, einen Beruf als Lehrer zu ergreifen.
Après de longues hésitations, il a décidé d'embrasser un métier d'enseignant.
Nach langem Überlegen habe ich endlich meinen Studiengang für die Universität gewählt.
Après mûre réflexion, j'ai finalement choisi ma filière pour l'université.
Der Boden des Topfs blieb trotz langem Schrubben mit Seife noch fettig.
Le fond de la casserole est resté gras malgré un long nettoyage au savon.
Nach langem Glätten der Theke spiegelte die Oberfläche fast wie ein Spiegel.
Après un long lissage du comptoir, la surface reflétait presque comme un miroir.
Er machte sich nach langem Streit lustlos an seine Hausaufgaben.
Il a commencé ses devoirs traînant des pieds, après une longue dispute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die langem bevatten
seit Langem adv.
depuis longtemps
"Il habite dans cette maison depuis longtemps."
de loin
"Cette tradition nous vient de loin."
seit Langem bestehen v.
exister depuis longtemps
"Cette tradition existe depuis longtemps dans notre famille."
seit Langem verloren adj.
perdu depuis longtemps
"Elle a retrouvé un livre perdu depuis longtemps dans le grenier."
seit langem anwesend sein v.
être là depuis longtemps
"Il est là depuis longtemps, il connaît bien le quartier."
seit Langem geplant adj.
prévu de longue date
"Ce voyage prévu de longue date nous réjouit enfin."
seit langem adv.
à longue date
"Ils sont amis à longue date et se font confiance."
il y a longtemps que
"Il y a longtemps que je cherche un appartement."
Flasche mit langem Hals nf.
bouteille à long col
"Il a acheté une bouteille à long col pour servir le vin."
seit Langem ausstehend adj.
en attente depuis longtemps
"Ce projet en attente depuis longtemps va enfin être réalisé."
Hund mit langem Fell nm.
chien à poil long
"Le golden retriever est un chien à poil long très populaire."
seit Langem verschwunden adj.
disparu depuis longtemps
"Cette tradition disparue depuis longtemps refait surface aujourd'hui."
Pyrenäen-Schäferhund mit langem Haar nm.
berger des Pyrénées à poil long
"Mon berger des Pyrénées à poil long garde parfaitement le troupeau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor langem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8899. Exact: 8899. Verstreken tijd: 40 ms.
