Ce documentaire montre comment le caribou survit durant les longs hivers arctiques.
Diese Doku zeigt, wie das Karibu die langen arktischen Winter übersteht.
Après de longs débats, le ministre a finalement sanctionné la décision du comité.
Nach langen Debatten hat der Minister den Beschluss des Ausschusses schließlich genehmigt.
Il garde toujours une canne pliante dans son sac pour les trajets un peu longs.
Er hat für etwas längere Strecken immer einen faltbaren Gehstock in der Tasche.
Le prolongement du quai était nécessaire pour accueillir des bateaux plus longs.
Eine Verlängerung des Kais war nötig, damit auch längere Boote anlegen können.
Peu importe lequel de ces fournisseurs tu sélectionnes, les délais resteront longs.
Egal welchen dieser Anbieter du auswählst, die Lieferzeiten bleiben lang.
La formatrice novatrice remplace les longs exposés par des discussions en petits groupes.
Die innovative Trainerin ersetzt lange Vorträge durch Diskussionen in kleinen Gruppen.
Jadis, beaucoup de gens dépendaient des chevaux pour les longs voyages.
Viele Menschen waren früher auf Pferde für lange Reisen angewiesen.
Le climat alpine impose des hivers longs et rigoureux aux habitants.
Das alpine Klima beschert den Bewohnern lange, strenge Winter.
Ses discours peuvent lasser le public s'ils sont trop longs.
Ihre Reden können das Publikum ermüden, wenn sie zu lang sind.
Ils communiquent souvent de petits messages écrits au lieu de longs appels téléphoniques.
Sie kommunizieren oft über kurze schriftliche Nachrichten statt über lange Telefonate.
Son geste subit de tendresse m'a touché plus que de longs discours.
Seine spontane Geste der Zärtlichkeit hat mich mehr berührt als lange Reden.
Ses cheveux roux longs et lisses tombent presque jusqu'au milieu du dos.
Ihre langen, glatten rotblonden Haare fallen fast bis zur Mitte des Rückens.
Les sous-vêtements longs de cette marque sèchent vite après une journée de ski.
Die lange Unterwäsche von dieser Marke trocknet nach einem Skitag schnell.