Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long
View images
Vertaling van "long" in Duits
Le voyage peut être long, mais en tout cas nous sommes ensemble.
Die Reise mag lang sein, aber wenigstens sind wir zusammen.
Le livre était extrêmement long, mais je l'ai quand même apprécié.
Das Buch war unglaublich lang, aber ich habe es trotzdem genossen.
Il a découvert que le trajet à vide était plus long que prévu.
Er stellte fest, dass die Leerfahrt länger war als erwartet.
Pendant le long vol, j'ai réussi à m'endormir un peu.
Während des langen Fluges gelang es mir, ein wenig einzudösen.
Ils se mettront en route demain matin, prêts pour un long voyage.
Sie werden morgen früh aufbrechen, bereit für eine lange Reise.
Après un long voyage, c'était bon de finalement jeter l'ancre.
Nach einer langen Reise fühlte es sich gut an, endlich anzulegen.
Marcus est finalement arrivé, l'air comblé après son long voyage.
Marcus tauchte endlich auf und wirkte nach seiner langen Reise ganz beseelt.
Après ce long voyage, je pense qu'il va bientôt tomber malade.
Nach dieser langen Reise denke ich, dass er bald krank wird.
Le devoir était nettement plus long que ce que j'avais prévu initialement.
Die Aufgabe war weitaus länger, als ich ursprünglich geplant hatte.
Elle était soulagée d'être enfin rentrée chez elle après un long vol.
Sie war erleichtert, nach einem langen Flug endlich daheim zu sein.
Épuisée, elle s'allongea et laissa échapper un long soupir.
Erschöpft legte sie sich hin und stieß einen langen Seufzer aus.
Nous devons prendre un en-cas avant de continuer notre long trajet.
Wir müssen etwas essen, bevor wir unsere lange Fahrt fortsetzen.
Un temps de démarrage plus long peut être frustrant quand on est pressé.
Eine längere Startzeit kann frustrierend sein, wenn man es eilig hat.
Images of long
Long
Uitdrukkingen met long: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être long à v.
lange brauchen, um zu...
"Il est long à comprendre les explications du professeur."
tout au long de prep.
während
"Il a plu tout au long de la nuit."
tout le long de prep.
entlang
"Des fleurs poussent tout le long de la rivière."
de son long adv.
der Länge nach
"Il est tombé de son long sur le trottoir glissant."
s'étaler de tout son long v.
der Länge nach hinfallen
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
der Länge nach hinfallen
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
ça en dit long exp.
das sagt viel aus
"Son silence face à cette question, ça en dit long sur ses intentions."
de long en large adv.
hin und her · auf und ab
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
de tout son long adv.
der Länge nach
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
en dire long v.
viel aussagen · viel verraten
"Son silence en dit long sur ses véritables sentiments."
en dire long sur v.
viel aussagen über
"Son comportement en dit long sur sa vraie personnalité."
en dit long exp.
viel aussagen
"Son silence en dit long sur ses véritables intentions."
en long et en large adv.
ausführlich · in allen Einzelheiten
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
ausführlich · gründlich
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! être long à la détente v.
lange brauchen, um etwas zu begreifen
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
faire un long nez v.
jemanden verspotten
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
! faire une tête de six pieds de long v.
ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen
"Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
das Leben ist kein Ponyhof
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
les actes en disent plus long que les paroles exp.
Taten sagen mehr als Worte.
"Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles."
! long à la détente adj.
langsam im Begreifen
"Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague."
Synoniemen voor long in het Frans
Suggesties
long terme
+10k
à long terme
+10k
tout au long de
+10k
le long de
+10k
plus long
+10k
sur le long terme
+10k
à plus long terme
+10k
le plus long
+10k
Resultaten: 108194. Exact: 108194. Verstreken tijd: 135 ms.
