Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long
View images
Vertaling van "long" in Duits
Je veux absolument une place assise, car le voyage sera très long.
Ich will unbedingt einen Sitzplatz, weil die Reise sehr lang wird.
Un long drapeau tricolore était tendu entre deux arbres au milieu du parc.
Mitten im Park war zwischen zwei Bäumen eine lange Trikolore gespannt.
Le paysage changeait sous tes yeux pendant le long trajet en train.
Während der langen Zugfahrt veränderte sich die Landschaft vor deinen Augen.
Son discours était un long éloge de la patience et du travail acharné.
Seine Rede war ein langes Loblied auf Geduld und harte Arbeit.
Je lui ai souhaité un bon retour après son long voyage en train.
Nach seiner langen Zugfahrt habe ich ihm eine gute Heimreise gewünscht.
Les oiseaux migrateurs se reposent près du lac salé pendant leur long voyage.
Zugvögel legen während ihrer langen Reise am Salzsee eine Pause ein.
Un long portique entoure la cour du monastère, créant une promenade ombragée.
Ein langer Säulengang umgibt den Klosterhof und bildet einen schattigen Rundgang.
Un long requiem en latin a accompagné la procession funéraire jusqu'au cimetière.
Ein langes Requiem auf Latein begleitete den Trauerzug bis zum Friedhof.
Les colibris plongent leur long bec dans le nectar sucré des fleurs tropicales.
Kolibris tauchen ihren langen Schnabel in den süßen Nektar tropischer Blüten.
Le réservoir est à ras bord, nous pourrons faire un long trajet.
Der Tank ist randvoll, wir können eine lange Strecke fahren.
La voiture chauffe toujours un peu à la montée de ce long col.
Bei diesem langen Pass wird das Auto bergauf immer etwas heiß.
Le marin attrape la bouée avec un long croc en métal rouillé.
Der Seemann greift die Boje mit einem langen, verrosteten Metallhaken.
Son long nom de famille pose toujours problème pour remplir les documents officiels.
Sein langer Nachname macht beim Ausfüllen offizieller Formulare immer wieder Probleme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of long
Long
Uitdrukkingen met long: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être long à v.
lange brauchen, um zu...
"Il est long à comprendre les explications du professeur."
tout au long de prep.
während
"Il a plu tout au long de la nuit."
tout le long de prep.
entlang
"Des fleurs poussent tout le long de la rivière."
de son long adv.
der Länge nach
"Il est tombé de son long sur le trottoir glissant."
s'étaler de tout son long v.
der Länge nach hinfallen
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
der Länge nach hinfallen
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
ça en dit long exp.
das sagt viel aus
"Son silence face à cette question, ça en dit long sur ses intentions."
de long en large adv.
hin und her · auf und ab
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
de tout son long adv.
der Länge nach
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
en dire long v.
viel aussagen · viel verraten
"Son silence en dit long sur ses véritables sentiments."
en dire long sur v.
viel aussagen über
"Son comportement en dit long sur sa vraie personnalité."
en dit long exp.
viel aussagen
"Son silence en dit long sur ses véritables intentions."
en long et en large adv.
ausführlich · in allen Einzelheiten
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
ausführlich · gründlich
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! être long à la détente v.
lange brauchen, um etwas zu begreifen
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
faire un long nez v.
jemanden verspotten
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
! faire une tête de six pieds de long v.
ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen
"Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
das Leben ist kein Ponyhof
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
les actes en disent plus long que les paroles exp.
Taten sagen mehr als Worte.
"Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles."
! long à la détente adj.
langsam im Begreifen
"Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor long in het Frans
Suggesties
long terme
+10k
à long terme
+10k
tout au long de
+10k
le long de
+10k
plus long
+10k
sur le long terme
+10k
à plus long terme
+10k
le plus long
+10k
Resultaten: 102602. Exact: 102602. Verstreken tijd: 111 ms.
