Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langer
Geflecteerde vorm van lang
Vertaling van "langer" in Frans
Ihr langer blauer Stoffgürtel fiel elegant bis zu den Knien hinab.
Sa longue ceinture de tissu bleu tombait élégamment jusqu'à ses genoux.
Ein langer Steinfries verläuft unter dem Dach des antiken Tempels.
Une longue frise en pierre court sous le toit du temple ancien.
Ein langer Säulengang umgibt den Klosterhof und bildet einen schattigen Rundgang.
Un long portique entoure la cour du monastère, créant une promenade ombragée.
Sein langer Nachname macht beim Ausfüllen offizieller Formulare immer wieder Probleme.
Son long nom de famille pose toujours problème pour remplir les documents officiels.
Ich bevorzuge einen lebendigen Stil statt langer, übermäßig detaillierter Beschreibungen.
Je préfère un style enlevé plutôt que des descriptions longues et trop détaillées.
Für den Strauß band er zuerst ein kleines Bündel langer grüner Blätter zusammen.
Pour le bouquet, il attacha d'abord une petite botte de longues feuilles vertes.
Ein langer Tunnel verbindet inzwischen die beiden Ufer des stark befahrenen Flusses.
Un long tunnel relie maintenant les deux rives de la rivière très fréquentée.
Ein langer Fußmarsch im Regen kann schnell ziemlich unangenehm werden.
Un long trajet à pied sous la pluie peut vite devenir très désagréable.
Ein langer Lederriemen verband die beiden Enden des Schlittens mit dem Pferd.
Une longue bande de cuir reliait les deux extrémités du traîneau au cheval.
Ein langer Personenzug rollte langsam über die Brücke über den ruhigen Fluss.
Un long train de passagers traversait lentement le pont au-dessus du fleuve tranquille.
Ein langer Gehweg am Straßenrand erleichtert den Fußgängern das Vorankommen.
Un long trottoir en bordure de la route facilite la marche des piétons.
Nach dem Sturz erschien ein langer roter Striemen an seinem linken Bein.
Après la chute, une longue marque rouge est apparue sur sa jambe gauche.
Ein langer weißer Streifen markierte die Landebahn für kleine Flugzeuge.
Une longue bande blanche indiquait la piste d'atterrissage pour les petits avions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die langer bevatten
seit zu langer Zeit adv.
depuis trop longtemps
"Il attend une réponse depuis trop longtemps maintenant."
seit sehr langer Zeit adv.
depuis très longtemps
"Il habite dans cette maison depuis très longtemps."
noch vor nicht allzu langer Zeit exp.
il n'y a pas si longtemps
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
vor langer Zeit exp.
il y a longtemps
"Nous avons visité ce village il y a longtemps."
très loin
"Cela s'est passé très loin dans le passé."
langer Schlaf nm.
long sommeil
"Après sa maladie, il avait besoin d'un long sommeil réparateur."
langer Weg nf.
longue route à parcourir
"Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination."
long trajet
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
langer Moment nm.
long moment
"Il a attendu un long moment avant que le bus arrive."
langer Zeitraum nf.
longue période
"Cette longue période de sécheresse a affecté toute la région."
seit langer Zeit bestehen v.
exister depuis longtemps
"Cette tradition existe depuis longtemps dans notre famille."
vor langer Zeit verloren adj.
perdu depuis longtemps
"Elle a retrouvé un livre perdu depuis longtemps dans le grenier."
! nach so langer Zeit adv.
! depuis le temps
"Depuis le temps qu'on attend, il pourrait enfin arriver !"
langer Abend nf.
soirée tardive
"Nous avons organisé une soirée tardive pour célébrer son anniversaire."
langer Konflikt nm.
conflit prolongé
"Le conflit prolongé au Moyen-Orient affecte toute la région depuis des décennies."
langer Pfosten nm.
deuxième poteau
"Le joueur a marqué d'une tête au deuxième poteau."
Vor sehr langer Zeit exp.
il y a fort longtemps
"Il y a fort longtemps, des dragons vivaient près de la montagne."
langer Arm nm.
long bras
"Il a développé un long bras après sa blessure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor langer in het Duits
Suggesties
länger
+10k
länger als
+10k
langer Zeit
6688
vor langer Zeit
3340
etwas länger
1888
viel länger
1530
seit langer Zeit
1242
Resultaten: 10643. Exact: 10643. Verstreken tijd: 46 ms.
