Aber anscheinend, so sind Sie, ma
Mais apparemment, toi aussi, maman
Schauen Sie, ma, keine Hände, keine photoshop, keine Angelschnur!
Regarde, maman, pas de mains, pas de photoshop, pas de ligne de pêche!
Und jetzt, wo ma sich um Jake kümmert,
Avec maman qui s'occupe de Jake,
Leslie war die Mutter meiner Freundin, ma chère, Cher.
Leslie était la mère de ma petite amie, Cher.
Noch ma! rechts, dann geradeaus.
Dernier virage à droite, puis tout droit jusqu'au bout.
Und ma musste lernen, wie man das Flugzeug in der Luft hielt.
Vous deviez apprendre ce qui fait tenir un avion en l'air.
Ehrlich gesagt, Chef, ist ein bisschen viel los, ma.
Franchement, cheffe, ça paraît un peu chargé.
Hier stehen Fachhochschulen in der Tat in einem Dilem ma.
Sur ce point, les hautes écoles spécialisées sont effectivement en face d'un dilemme.
Modul mit ma geschneiderten Verbindungen zwischen integrierten Halbleiterchips
Module avec des interconnexions adaptées entre les puces à circuits intégrés
Mit Betonung auf dem zweiten "ma".
la voix monte sur la dernière syllabe.
Senpai, es freut mich, dass du dir die Zeit genommen hast, die zu ma...
Komari, ça me fait plaisir que tu aies préparé...
Im Gegensatz dazu hält sich das Kätzchen nicht an seiner Mutter, sondern wird von ihr gehalten; es hat weder Furcht noch Verantwortung, es braucht nichts zu tun als sich tragen zu lassen und ma ma zu rufen.
À l'encontre du singe, le bébé chat ne se tient pas à sa mère, mais est tenu par elle; il n'a ni crainte ni responsabilité; il n'a rien d'autre à faire qu'à se laisser porter en criant mâ, mâ.
Ein aufwändiger Ausbau und eine entsprechende ma nuelle Anpassung der Empfangsmodule (4) kann somit entfallen.
Un démontage onéreux et une adaptation manuelle correspondante du module de réception (4) peuvent ainsi être omis.
