Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviez
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "deviez" in Duits
Il se peut que vous deviez faire des transferts entre les aéroports.
Es kann sein, dass Sie zwischen den Flughäfen umsteigen müssen.
Si vous deviez arriver plus tôt, veuillez nous en faire la demande.
Sollten Sie früher anreisen müssen, teilen Sie uns dies bitte mit.
Je pense que vous deviez le savoir, c'est dans votre division.
Ich denke sie sollten das wissen, es fällt in Ihren Bereich.
Elle a été tuée par l'homme que vous deviez retrouver.
Sie wurde von dem Mann ermordet, den Sie finden sollten.
Avec l'implication du procureur, vous deviez les tuer tous les deux.
Und da der Staatsanwalt involviert war, mussten Sie beide töten.
Vous deviez accéder manuellement à l'emplacement du document pour l'enregistrer.
Sie mussten manuell zum Speicherort des Dokuments navigieren, um es zu speichern.
Je suis désolé que vous deviez toujours vivre ce genre de scène.
Es tut mir Leid, dass Sie immer solche Szenen miterleben müssen.
Je crains que vous deviez le voir en dehors de l'hôtel dorénavant.
Ich fürchte, Sie müssen ihn von nun an außerhalb des Hotels treffen.
Veuillez ne pas démonter la lanterne à moins que vous deviez l'ouvrir.
Bitte bauen Sie nicht die Laterne auseinander, ausgenommen Sie sie öffnen müssen.
Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise.
Nehmen wir einmal an, Sie müssen den Nettogewinn für ein Unternehmen berechnen.
Désolée que vous deviez remplacer la jument de votre femme.
Schade, dass Sie das Pferd Ihrer Frau ersetzen müssen.
On vous a dit que vous deviez être présent pendant le vote.
Ihnen wurde gesagt, Sie müssen während der Abstimmung anwesend sein.
À ce qu'il me semble, vous deviez informer le service juridique avant cette démarche.
Soweit ich weiß, sollten Sie die Rechtsabteilung vor diesem Schritt informieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deviez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3879. Exact: 3879. Verstreken tijd: 57 ms.
