Le cycliste a fait une chute en prenant le virage beaucoup trop serré.
Der Radfahrer hat in der viel zu engen Kurve einen Sturz hingelegt.
Les enfants attendent le bus scolaire au virage, près du vieux chêne.
Die Kinder warten an der Kurve beim alten Eichenbaum auf den Schulbus.
On observe un virage progressif vers des mesures plus autoritaires depuis un an.
Seit einem Jahr ist eine schrittweise Wende hin zu autoritäreren Maßnahmen zu beobachten.
Il a fait un virage culbuté dans la piscine pour entamer son dernier tour.
Er machte eine Wende im Schwimmbecken, um seine letzte Bahn zu beginnen.
Juste avant le virage, le petit avion s'est mis sur le côté.
Kurz vor der Kurve legte sich das kleine Flugzeug auf die Seite.
La voiture de course rouge a dépassé tous ses concurrents dès le premier virage.
Der rote Rennwagen überholte schon in der ersten Kurve die gesamte Konkurrenz.
Dans la voiture, une bouteille sans bouchon roulait par terre à chaque virage.
Im Auto rollte bei jeder Kurve eine Flasche ohne Deckel über den Boden.
Elle a remporté la descente directe malgré une petite erreur avant le dernier virage.
Sie hat die Abfahrt trotz eines kleinen Fehlers vor der letzten Kurve gewonnen.
À chaque virage, les bouteilles dans le coffre semblaient cogner contre les parois.
In jeder Kurve schienen die Flaschen im Kofferraum gegen die Wände zu schlagen.
Le panneau du musée apparaît juste après le virage, près du grand chêne.
Das Schild zum Museum kommt gleich hinter der Kurve, beim großen Eichenbaum.
Le panneau de signalisation doit être placé avant le virage, pas après.
Das Verkehrsschild muss vor der Kurve aufgestellt werden, nicht danach.
Pendant la course, il a préféré se freiner légèrement avant le virage dangereux.
Während des Rennens bremste er vor der gefährlichen Kurve lieber leicht ab.
Les feux stop se sont allumés quand il a ralenti pour prendre le virage.
Die Bremslichter leuchteten auf, als er für die Kurve abbremste.