Download for Windows Premium
Publiciteit
mein
Zum Kochen heute Abend wird mein Großvater draußen ein Feuer entfachen.
Pour cuisiner ce soir, mon grand-père va allumer le feu dehors.
Früher ist mein Großvater diese Strecke zu Fuß zur Arbeit gegangen.
Jadis, mon grand-père parcourait cette route à pied pour aller travailler.
Ich mag mein Rührei nur leicht gesalzen und mit viel schwarzem Pfeffer.
Je préfère mes oeufs brouillés légèrement salés, avec beaucoup de poivre noir.
Dieses Shampoo duftet nach Lavendel und hinterlässt mein Haar angenehm parfümiert.
Ce shampoing sent la lavande et laisse mes cheveux très agréablement parfumés.
Nächsten Mittwoch muss ich mein Projekt vor der ganzen Klasse vorstellen.
Mercredi prochain, je dois présenter mon projet devant toute la classe.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
Es tut mir leid, wenn dich mein Verhalten verletzt hat.
Je suis désolé si mon attitude t'a fait de la peine.
Zunächst werde ich die Dokumente durchsehen und dann mein Feedback geben.
Je vais d'abord examiner les documents, puis je donnerai mon avis.
Dank des Kissens bleibt mein Rücken während der Fahrt ganz entspannt.
Grâce au coussin, mon dos reste à l'aise pendant le trajet.
Das Crescendo der Musik war mein Einsatz für meinen großen Auftritt.
Le crescendo de la musique était mon signal pour faire mon entrée grandiose.
Morgen muss ich mein Auto zur Inspektion in die Werkstatt bringen.
Demain, je dois emmener ma voiture au garage pour une révision complète.
Jede Nachricht von dir lässt mein Herz ein bisschen schneller schlagen.
Chaque message reçu de toi fait battre mon cœur un peu plus vite.
Der Tierarzt hat gesagt, dass mein Kaninchen rundum kerngesund ist.
Le vétérinaire a dit que mon lapin est en parfaite santé générale.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mein bevatten

! Hallo mein Freund exp.
! salut mon ami
"Salut mon ami, tu viens au match ce soir?"
! Tschüss, mein Freund exp.
! salut mon ami
"Je dois partir, salut mon ami, à demain!"
mein Sohn nm.
mon fils
"Je vais chercher mon fils à l'entraînement."
mein Bruder nm.
mon frère
"Mon frère étudie la médecine à l'université de Paris."
! das ist nicht mein Problem exp.
! ce n'est pas mon problème
"Tu as fait une erreur, mais ce n'est pas mon problème."
mein Schatz nm.
mon amour
"Bonjour mon amour, as-tu bien dormi cette nuit ?"
! mon petit coeur
"Viens ici, mon petit cœur, je vais te raconter une histoire."
! mein Gott 
! mon Dieu
"Mon Dieu, il a neigé toute la nuit !"
mein kleines Baby nm.
mon petit bébé
"Mon petit bébé dort paisiblement dans son berceau."
oh mein Gott 
oh mon dieu
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
mein Liebling nm.
mon amour
"Bonjour mon amour, as-tu bien dormi cette nuit ?"
! mon petit chéri
"Viens ici mon petit chéri, il faut qu'on parle."
mein Säugling nm.
mon petit bébé
"Mon petit bébé dort paisiblement dans son berceau."
! Alles klar, mein Alter? exp.
! ça va mon vieux
"Ça va mon vieux ?"
! Das ist nicht mein Fall. exp.
! ce n'est pas ma tasse de thé
"Le jazz, ce n'est pas ma tasse de thé, je préfère le rock."
! Das ist mein erster Tag exp.
! c'est mon premier jour
"Désolé pour l’erreur : c’est mon premier jour !"
! Das ist nicht mein Ding. exp.
! c'est pas mon truc
"Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis."
mein Schmuckstück nm.
mon bijou
"J'ai perdu mon bijou préféré lors de la fête."
mein herzliches Beileid exp.
toutes mes condoléances
"Toutes mes condoléances, je suis de tout cœur avec vous."
! Heute ist nicht mein Tag exp.
! ce n'est pas mon jour
"Après avoir tout raté ce matin, il soupire : « Ce n'est pas mon jour. »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor mein in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 223653. Exact: 223653. Verstreken tijd: 143 ms.