Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitteilt
Geflecteerde vorm van mitteilen
Vertaling van "mitteilt" in Frans
communique
indique
notifie
indiquant
signale
informant
communiquant
annoncer
transmet
Fides
dit
dise
communiquera
Wenn man das Gute mitteilt, fasst es Fuß und entwickelt sich.
Lorsqu'on le communique, le bien s'enracine et se développe.
Entwerfen Sie ein Firmenzeichen, das Ihre Geschäft Identität zu Ihrem Kunden mitteilt.
Concevez un logo qui communique votre identité d'affaires à votre client.
der Gewerbetreibende selbst mitteilt, dass er den Verhaltenskodex unterzeichnet hat
que le professionnel lui-même indique qu'il a souscrit au code de conduite
Kontaktieren Sie den Käufer, damit er Ihnen die Versandadresse mitteilt.
Contactez l'acheteur pour qu'il vous indique à quelle adresse il souhaite que le lot lui soit livré.
In dringenden Fällen reicht es aus, dass die Partei die Ersatzperson schriftlich mitteilt.
En cas d'urgence, il suffit que la partie concernée notifie le remplacement par écrit.
Wenn der Kunde den Rücktritt vom Service nicht mitteilt.
Si le client ne communique pas l'annulation du service.
und indem es dem Gemeinschaftsnetz die Ergebnisse der Datenanalysen mitteilt.
communique les résultats d'analyse des données au réseau communautaire.
Weil sie die Gnade dieses Bundes bezeichnet und mitteilt, ist die Ehe zwischen Getauften ein Sakrament.
Le mariage entre baptisés est un sacrement parce qu'il désigne et communique la grâce de cette alliance.
Die Krippe ist das Bild, das uns diese Wirklichkeit ganz einfach und unmittelbar mitteilt.
La crèche est l'icône qui nous communique cette réalité de la façon la plus simple et directe.
der ersuchende Mitgliedstaat mitteilt, zu welchem Zweck dies erforderlich ist,
que l'État membre requérant indique à quelles fins cette procédure est nécessaire
Wenn iTunes Ihnen mitteilt, dass ein Video nicht synchronisiert wurde, weil dessen Wiedergabe auf Ihrem...
Si iTunes indique qu'une vidéo n'a pas été synchronisée car elle ne peut pas être...
Der Betreiber verkauft, überträgt oder mitteilt personenbezogene Daten an den Dritten nicht.
L'Exploitant ne vend, ne transmet, et ne communique ces données personnelles à tout autre tiers.
Sämtliche Punkte, welche die Subkommission Anerkennung im Plenum mitteilt, liegen in einer Liste zusammengestellt vor.
Tous les points que la sous-commission Reconnaissance communique en plénum sont rassemblés dans une liste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mitteilt in het Duits
Resultaten: 1204. Exact: 1204. Verstreken tijd: 30 ms.
