Kaffee zu trinken half ihr, die morgendliche Müdigkeit abzuschütteln.
Boire du café l'a aidée à chasser la torpeur qu'elle ressentait le matin.
Für ihre morgendliche Yoga-Session wählt sie sanfte, harmonische Musik.
Elle choisit une musique douce pour accompagner sa séance de yoga matinale.
Seine Frau umgeht seine morgendliche Muffeligkeit, indem sie unauffällig vor ihm aufsteht.
Sa femme évite sa mauvaise humeur matinale en se levant discrètement avant lui.
Für mich ist diese morgendliche Stille auf dem Land ein echter Genuss.
Pour moi, ce silence matinal à la campagne est un véritable régal.
Der morgendliche Vogelgesang motiviert sie, im Viertel eine Runde laufen zu gehen.
Le chant matinal des oiseaux la motive à sortir courir dans le quartier.
Seine morgendliche Muffeligkeit legt sich meistens nach einem Kaffee und einem guten Gespräch.
Sa morosité matinale s'atténue généralement après un café et une bonne conversation.
Die morgendliche Stille in der Bibliothek hilft ihm, viel effizienter zu lernen.
Le silence matinal de la bibliothèque lui permet de réviser beaucoup plus efficacement.
Das morgendliche Stimmengewirr auf dem Schulhof hört man bis in die nächste Straße.
Le brouhaha matinal de la cour d'école s'entend depuis la rue voisine.
Sie verließen das Dorf im Morgengrauen und nutzten die morgendliche Kühle.
Ils quittèrent le village au petit jour, profitant de la fraîcheur matinale.
Mit den Kindern führt seine morgendliche schlechte Laune beim Frühstück manchmal zu Streit.
Avec les enfants, sa mauvaise humeur matinale crée parfois des disputes au petit-déjeuner.
Seine morgendliche Fröhlichkeit verblüfft mich immer wieder - besonders montags um sieben.
Sa gaieté matinale m'étonne toujours, surtout le lundi à sept heures.
Sie entschuldigt sich oft für ihre morgendliche schlechte Laune, besonders an verregneten Montagen.
Elle s'excuse souvent pour sa mauvaise humeur matinale, surtout les lundis pluvieux.
Der Postbote überquert jeden Block, bevor er seine morgendliche Runde beendet.
Le facteur traverse chaque pâté de maisons avant de finir sa tournée matinale.