Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muessen
Vertaling van "muessen" in Frans
Eltern müssen manchmal konsequent auftreten, um ihre Kinder zu schützen.
Les parents doivent parfois montrer de la fermeté pour protéger leurs enfants.
Beim Yoga müssen deine Fersen während dieser Übung den Boden berühren.
Au yoga, tes talons doivent toucher le sol pendant cet exercice.
Der Pfad ist durch einen Erdrutsch blockiert, wir müssen umdrehen.
Le sentier est bloqué par un éboulement, il faut faire demi-tour.
Diese alte Maschine hat wirklich ausgedient, wir müssen sie ersetzen.
Cette vieille machine a vraiment fait son temps, il faut la remplacer.
Wir müssen diese Gasleitung verlegen, bevor wir das Haus bauen.
Nous devons détourner cette conduite de gaz avant de construire la maison.
Unser Flug hat Verspätung, also müssen wir am Flughafen warten.
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Bevor wir gehen, müssen wir das Vordach abbauen und verstauen.
Avant de partir, nous devons démonter le auvent et le ranger.
Wir müssen diesen Tisch noch aufstellen, bevor die Gäste eintreffen.
Il faut que nous placions cette table avant l'arrivée des invités.
Wir müssen alle Dokumente sichern, bevor die starken Böen ankommen.
Nous devons fixer tous les documents avant l'arrivée des fortes rafales.
Wir müssen einen Ort finden, um dem Stadtlärm zu entfliehen.
Nous devons trouver un refuge pour échapper au bruit de la ville.
Die Straße ist durch Schnee versperrt, wir müssen hier umdrehen.
La route est barrée par la neige, on doit faire demi-tour ici.
Vor der Ankunft der Gäste müssen wir unbedingt überall sauber machen.
Avant l'arrivée des invités, il faut absolument faire du ménage partout.
Die Kinder dieser Schule müssen mindestens ein Jahr lang Geige spielen.
Les enfants de cette école doivent faire du violon au moins une année.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die muessen bevatten
das müssen Sie wissen exp.
à vous de voir
"On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir."
nicht müssen v.
ne pas avoir à
"Tu n'as pas à t'excuser pour cette erreur."
! sich keine Sorgen machen müssen v.
! ne pas avoir de souci à se faire
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
! etwas machen müssen v.
! se taper
"Je me tape tout le ménage pendant qu'il regarde la télé."
! dringend auf die Toilette müssen v.
! avoir une envie pressante
"Il a une envie pressante et cherche des toilettes rapidement."
nachsitzen müssen v.
avoir une heure de colle
"Marc a eu une heure de colle pour avoir bavardé en cours."
! Wir müssen los exp.
! faut y aller
"Faut y aller, le train part dans dix minutes."
! dran glauben müssen v.
! s'y coller
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
! Das müssen wir begießen exp.
! ça s'arrose
"Pour la naissance de leur fille, il a dit : « Ça s'arrose ! »"
! Das müssen Sie selbst entscheiden. exp.
! c'est à vous de voir
"Vous pouvez accepter ou refuser, c'est à vous de voir."
sich entschuldigen müssen v.
devoir des excuses
"Tu lui dois des excuses après ce que tu as dit hier."
neu gemacht werden müssen v.
être à refaire
"Ce devoir est à refaire, il y a trop d'erreurs."
! Wir müssen reden exp.
! il faut qu'on parle
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
nur ... müssen v.
n'avoir qu'à
"Tu n'as qu'à téléphoner pour avoir des nouvelles."
! sich nicht schämen müssen v.
! ne pas avoir à rougir
"Il n'a pas à rougir de ses résultats scolaires cette année."
! sich antun müssen v.
! se la taper
"Je me la tape tous les jours au bureau."
! etwas ertragen müssen v.
! se le taper
"Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé."
wir müssen exp.
il nous faut
"Il nous faut bien accepter la décision finale."
on doit
"On doit commencer le projet lundi."
etwas schlucken müssen v.
avaler une couleuvre
"Il a dû avaler une couleuvre quand son patron a refusé son congé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor muessen in het Duits
Resultaten: 483455. Exact: 483455. Verstreken tijd: 148 ms.
