Ils sont tenus d'éliminer correctement et en toute sécurité tous les déchets médicaux.
Sie sind verpflichtet, alle medizinischen Abfälle korrekt und sicher zu entsorgen.
Les étudiants sont tenus d'assister à leurs cours tant qu'ils sont en séance.
Studenten sind verpflichtet, ihre Klassen zu besuchen, solange sie stattfinden.
Les médecins sont tenus de se désinfecter soigneusement avant d'entrer dans l'environnement stérile.
Ärzte müssen sich gründlich desinfizieren, bevor sie den sterilen Bereich betreten.
Les détails du projet ont été tenus secrets pendant un mois.
Die Details des Projekts wurden einen Monat lang geheim gehalten.
Les hommes de la famille ont ensuite été tenus à l'écart.
Die männlichen Nachkommen haben sich von hier weitgehend fern gehalten.
Dans cette émission, les invités sont tenus d'adopter un langage correct.
In dieser Sendung sind die Gäste verpflichtet, sich angemessen auszudrücken.
Pratique depuis assez longtemps, et vous êtes tenus d'aller mieux.
Praxis für lange genug, und Sie sind verpflichtet, besser zu werden.
Les membres du personnel devraient être tenus de prendre le petit quiz.
Mitarbeiter sollten verpflichtet werden, die kurzen Quiz zu nehmen.
Nous sommes tenus d'encaisser le paiement avant de fournir le service.
Wir sind verpflichtet, die Zahlung vor Erbringung der Leistung einzuziehen.
Les enseignants sont tenus de créer un environnement d'apprentissage sûr pour leurs élèves.
Lehrer sind verpflichtet, eine sichere Lernumgebung für ihre Schüler zu schaffen.
Vous n'êtes ni légalement ni contractuellement tenus de fournir des informations.
Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, Informationen bereitzustellen.
Les visiteurs doivent rester toujours tenus à distance de cette machine dangereuse en fonctionnement.
Besucher müssen von dieser gefährlichen, laufenden Maschine stets auf Abstand gehalten werden.
Pendant le tournoi, les concurrents étaient tenus de porter des épaulières.
Während des Turniers waren die Teilnehmer verpflichtet, einen Schulterschutz zu tragen.
