Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutig
Vertaling van "mutig" in Frans
Heute fühle ich mich nicht mutig genug, um Fallschirm zu springen.
Je ne me sens pas assez courageux pour sauter en parachute aujourd'hui.
Sie waren mutig und haben ihren Freund gegenüber den älteren Schülern verteidigt.
Ils ont été courageux et ont défendu leur ami face aux élèves plus âgés.
Meine Wette auf dieses Anfängerteam war mutig, aber ich bereue sie nicht.
Mon pari sur cette équipe débutante était audacieux, mais je ne le regrette pas.
Der Wein machte ihn mutig, fast schon leichtsinnig vor seinen Kollegen.
Les vapeurs du vin le rendaient audacieux, presque imprudent devant ses collègues.
Ich wäre in so einer Situation niemals so mutig gewesen wie du.
Je n'aurais jamais été aussi brave que toi dans une telle situation.
Sie hat keine Angst vor Drohungen - diese Frau ist wirklich mutig und entschlossen.
Elle n'a pas peur des menaces, cette femme est vraiment brave et déterminée.
Ihr Sohn ist inzwischen mutig genug, allein in seinem Zimmer zu schlafen.
Son fils est assez courageux pour dormir seul dans sa chambre maintenant.
Er gibt sich mutig, aber dieser Mut existiert nur in seiner Vorstellung.
Il prétend être courageux, mais ce courage ne vit que dans son imagination.
Wir waren mutig genug, die Ungerechtigkeit vor dem Stadtrat anzuprangern.
Nous avons été assez courageux pour dénoncer l'injustice devant le conseil municipal.
Das Welsh-Pony meiner Cousine ist trotz seiner geringen Größe sehr mutig.
Le poney gallois de ma cousine est très courageux malgré sa petite taille.
Diese Entscheidung ist an sich mutig, auch wenn das Endergebnis ungewiss bleibt.
Ce choix est courageux par lui-même, même si le résultat final reste incertain.
Sie beschreibt sich als emotional, aber trotz ihrer ständigen Ängste auch als mutig.
Elle se décrit comme émotive, mais aussi courageuse, malgré ses peurs constantes.
Mein Großvater war ein Mann von Charakter - ehrlich, mutig und sehr großzügig.
Mon grand-père était un homme de valeur, honnête, courageux et très généreux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mutig bevatten
ziemlich mutig adj.
assez courageux
"Il était assez courageux pour défendre son ami contre les intimidateurs."
mutig sein v.
être courageux
"Il faut être courageux pour affronter cette épreuve difficile."
se montrer courageux
"Il s'est montré courageux face au danger."
mutig bleiben v.
rester courageux
"Malgré les difficultés, il faut rester courageux pour réussir."
es mutig angehen v.
y aller franchement
"Il faut y aller franchement si tu veux réussir ton entretien."
mutig handeln v.
agir avec courage
"Il a agi avec courage pour sauver l'enfant qui se noyait."
etwas mutig angehen v.
y faire face
"Malgré ses peurs, elle décide d'y faire face avec détermination."
! sehr mutig sein v.
! en avoir une sacrée paire
"Il en a une sacrée paire pour défier son patron comme ça !"
der Gefahr mutig entgegentreten v.
braver le danger
"Les pompiers bravent le danger pour sauver les victimes."
! außergewöhnlich mutig sein v.
! être un brave à trois poils
"Mon grand-père était un brave à trois poils pendant la guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5084. Exact: 5084. Verstreken tijd: 32 ms.
