Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal
Vertaling van "normal" in Frans
Nach der langen Krankheit fühlt er sich morgens endlich wieder ganz normal.
Après une longue maladie, il commence enfin à se sentir normal chaque matin.
Er kritisiert andere, als wäre es normal, ganz ohne nachzudenken.
Il critique les autres sans y penser, comme si c'était normal.
Sich betrogen zu fühlen ist normal, wenn jemand ein Versprechen bricht.
Se sentir trahi est naturel quand quelqu'un ne tient pas sa promesse.
In ferner Zukunft wird Raumfahrt vielleicht wirklich ganz normal sein.
Dans un avenir lointain, peut-être que les voyages spatiaux seront vraiment ordinaires.
Ein bisschen Nervosität vor einer Prüfung ist für die meisten ganz normal.
Avoir un petit stress avant un examen est une chose normale pour la plupart.
Durch die schrittweise Freigabe der Straßen konnte der Verkehr wieder normal fließen.
Le déblocage progressif des routes a permis le retour à la circulation normale.
Hier ist es ganz normal, dass Kinder allein auf der Straße spielen.
Ici, voir des enfants jouer seuls dans la rue est une chose normale.
In unserer Kultur ist es ganz normal, Freunde zur Begrüßung zu küssen.
Dans notre culture, embrasser ses amis pour dire bonjour est une chose normale.
Urlaub im Privatjet ist für einen Wohlhabenden wie ihn völlig normal.
Les vacances en jet privé, c'est normal pour un calé comme lui.
Seit der Operation atmet er wieder ganz normal und hat keine Schmerzen mehr.
Depuis son opération, il respire de manière normale et ne ressent plus aucune douleur.
An dieser Schule ist das Tragen einer Uniform seit vielen Jahren ganz normal.
Dans cette école, porter un uniforme est une chose normale depuis de longues années.
Nach dem durch die Bauarbeiten verursachten Stau lief der Verkehr wieder normal.
Après le ralentissement provoqué par les travaux, la circulation est redevenue normale.
Viele Leute stufen Bemerkungen als normal ein, die in Wirklichkeit verletzend sind.
Beaucoup de gens classent comme normales des remarques qui sont en réalité blessantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normal bevatten
kleiner als normal adj.
plus petit que la normale
"Ce pantalon est plus petit que la normale pour ma taille."
wieder normal adj.
redevenu normal
"Le service redevenu normal rassure les clients."
revenu à la normale
"Un service revenu à la normale accueille tous les clients."
sich normal fühlen v.
se sentir normal
"Après sa guérison, Marie commence enfin à se sentir normale."
ganz normal adj.
comme tout le monde
"Malgré sa célébrité, elle reste comme tout le monde."
dans l'ordre des choses
"Sa réaction était dans l'ordre des choses après cette nouvelle."
normal funktionieren v.
fonctionner normalement
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
nahezu normal adj.
proche de la normale
"Ses résultats d'analyse sont proches de la normale."
wieder normal werden v.
retourner à la normale
"Les transports vont retourner à la normale après la grève."
revenir à la normale
"Après la panne, le système informatique a pu revenir à la normale."
wieder normal laufen v.
être de retour à la normale
"Les transports sont de retour à la normale après la grève."
jede normal entwickelte Person nf.
toute personne normalement constituée
"Cette notice est compréhensible par toute personne normalement constituée."
log-normal adj.
log-normal
"Cette variable suit une distribution log-normale dans notre modèle."
internationales Normal nm.
étalon international
"Le mètre étalon international permet d'avoir la même longueur partout."
nationales Normal nm.
étalon national
"L'étalon national du mètre est conservé au laboratoire national de métrologie."
offizielles Normal nm.
étalon officiel
"L'étalon officiel du mètre est conservé au laboratoire national."
amtliches Normal nm.
étalon officiel
"L'étalon officiel du mètre est conservé au laboratoire national."
normal versandt adj.
par la voie ordinaire
"Cette lettre par la voie ordinaire mettra une semaine pour arriver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13637. Exact: 13637. Verstreken tijd: 41 ms.
