Examples with "oder in Form anderer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Styles der Britin tragen ihre ganz persönliche Handschrift, eine stilisierte Goldschraube, die entweder als Nieten, am Reißverschluss oder in Form anderer Schmuckelemente sichtbar am Schuh auftaucht.
Tous les modèles de la britannique portent sa note personnelle, une vis en or stylisée que l'on va retrouver sur la chaussure, soit sous forme de rivet, soit posée sur la fermeture à glissière, soit comme tout autre élément décoratif.
Verfahren gemäß Anspruch 18, worin das Kupfer als Chlorid oder in Form anderer Kupfersalze, das Alkalimetall und das Seltenerdmetall vor dem Abscheiden des Metalls der Gruppe IIA auf dem Träger abgeschieden werden.
Procédé selon la revendication 18, dans lequel le cuivre sous forme de chlorure ou sous forme d'autres sels de cuivre, le ou les métaux alcalins et le ou les métaux de terres rares sont déposés sur le support avant de déposer le métal du groupe IIA.
Die Übertragung staatlicher Mittel kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, z. B. im Wege von Direktzuschüssen, Steuerermäßigungen, zinsvergünstigten Darlehen oder in Form anderer finanzieller Vorzugskonditionen.
Le transfert de ressources d'État peut revêtir de nombreuses formes: subventions directes, abattements fiscaux, prêts bonifiés ou autres types de conditions financières préférentielles.
Es handelt sich dabei um sich selbsttätig ausführende Programme, die u. a. als Java-Applets, ActiveX-Steuerelemente, Push-Inhalte, Plug-ins, Skriptsprachen oder in Form anderer Programmiersprachen eingesetzt werden, die zur Verbesserung von Webseiten und E-Mail-Nachrichten beitragen sollen.
Un code malveillant est une application auto-exécutable qui peut s'auto-activer et se présenter sous diverses formes (applets Java, commandes ActiveX, contenu transmis automatiquement, plug-ins, langages de script ou autres langages de programmation, etc.) pour enrichir les pages Web et les e-mails.
Andere resultaten
Getreide in Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, a.n.g.
Die Vermögenstransfers können auf unterschiedliche Weise erfolgen, z. B. durch Direktzahlungen oder auch in Form anderer geldwerter Vorteile.
Ce transfert de valeur peut prendre différentes formes, telles que des paiements directs, mais il peut aussi consister en des avantages commerciaux.
Vielleicht suchen Sie nach innerer Wahrheit auf metaphysischem oder philosophischem Wege oder in Form einer anderen Aktivität, die das Leben bereichert.
Cela peut prendre la forme d'une quête de vérité intérieure sur un plan métaphysique ou philosophique ou la forme plus extérieure d'une nouvelle activité dans votre vie.
Sie sind per Definition mit den Bedingungen nicht nur während des Prozesses Ihres Kontos einverstanden, sondern auch bei jeder Rückerstattung, die die Website Ihnen, dem Kunden, als Preis anbietet, unabhängig davon, ob in bar oder in Form eines anderen Belohnungsmechanismus.
Par définition, vous acceptez les conditions générales, non seulement concernant le traitement de votre compte mais aussi concernant tous les remboursements offerts, sous forme de prix en argent liquide ou d'autres mécanismes de récompense.
Wir streben an, eine freie Nachrichtenquelle zu schaffen, die jeden Menschen einlädt, Berichte über große und kleine aktuelle Ereignisse beizutragen, sei es aus direkter Erfahrung oder in Form einer Zusammenfassung aus anderen Quellen.
Nous cherchons à développer une source d'articles d'actualité libre de droits, où tout être humain est invité à contribuer en rapportant les événements, petits ou grands, soit qu'il a directement vécus, soit qu'il a compilés à partir d'autres sources.
Die Kooperationsvorhaben und -programme werden entweder in voller Höhe oder in Form der Kofinanzierung mit anderen Quellen nach Artikel 10 aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
Les projets et programmes de coopération sont financés par le budget général de l'Union européenne, dans leur totalité ou sous la forme d'un cofinancement avec d'autres sources, comme indiqué à l'article 10.
Süßkartoffeln, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets, andere als frisch, ganz, zum menschlichen Verzehr
Patates douces, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux ou agglomérées sous forme de pellets, à l'exclusion des patates douces, fraîches, entières, destinées à la consommation humaine
die in unverarbeiteter Form oder in Form von Verarbeitungserzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten bezogen oder nach anderen Mitgliedstaaten verbracht wurden.
ayant fait l'objet d'une introduction en provenance des autres États membres ou d'une sortie vers les autres États membres, en l'état ou sous la forme de produits transformés.
Um die Reservierung zu bestätigen, hat eine Anzahlung in der Höhe 30% des Gesamtbetrages des Aufenthaltes mit Banküberweisung auf das laufende Konto, das von der Leitung mitgeteilt wird oder in Form einer anderen Zahlungsweise, die mit der Leitung zu vereinbaren ist, zu erfolgen.
Pour confirmer la réservation, il faut verser des arrhes à hauteur de 30 % du montant total du séjour, par virement bancaire sur le compte communiqué par la direction, ou bien à l'aide d'un autre mode de paiement à concorder avec la direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
