Er bevorzugt Oberteile mit offenem Kragen wegen ihres bequemen und entspannten Stils.
Il préfère les hauts à col ouvert pour leur style confortable et décontracté.
Er begrüßte seine neue Reise mit Begeisterung und offenem Herzen.
Il a embrassé sa nouvelle voie avec enthousiasme et le cœur ouvert.
Militärisches Training betont oft die Gefahren des Flankenfeuers in offenem Gelände.
Les entraînements militaires soulignent souvent les dangers du tir en enfilade en terrain découvert.
Selbst mit offenem Fenster fühlte ich mich in dem stickigen Raum kurzatmig.
Même avec la fenêtre ouverte, je me sentais essoufflé dans la pièce étouffante.
Sie trug gestern ein Hemd mit offenem Kragen zum lockeren Treffen.
Elle portait une chemise ouverte lors de la réunion décontractée d'hier.
Auf den kleinen Landstraßen fährt sie gern ganz gemütlich, mit offenem Fenster.
Sur les petites routes de campagne, elle aime bien rouler pépère, fenêtres ouvertes.
Ich mag Tuniken mit offenem Kragen lieber, weil ich darin besser atmen kann.
Je préfère les tuniques à col ouvert, parce qu'elles me laissent mieux respirer.
Trotz seiner Abneigung versuchte er, der Situation mit offenem Geist zu begegnen.
Malgré son dégoût, il a essayé de garder l'esprit ouvert sur la situation.
Am späten Nachmittag liest sie gern bei offenem Fenster einen Roman.
En fin d'après-midi, elle aime lire un roman près de la fenêtre ouverte.
Die unterteilte Landschaft zeigte deutlich abgegrenzte Abschnitte von Wald und offenem Feld.
Le paysage divisé présentait des sections distinctes de forêt et de champ ouvert.
Sie schlief normalerweise besser bei offenem Fenster und genoss die frische Luft.
En général, elle dormait mieux avec la fenêtre ouverte, appréciant l'air frais.
Er liebt die Freiheit des Stils mit offenem Kragen bei der Arbeit.
Il aime la liberté que lui offre le style à col ouvert au bureau.
Sie kombinierte ihre Bluse mit offenem Kragen mit einer einfachen Jeans.
Elle a associé sa blouse à col ouvert à un simple jean.
