Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenem
Geflecteerde vorm van offen
Vertaling van "offenem" in Frans
Die Kellner im Restaurant müssen Schwarz tragen - mit offenem Kragen, ohne Krawatte.
Les serveurs du restaurant doivent porter une tenue noire à col ouvert, sans cravate.
Ich mag Tuniken mit offenem Kragen lieber, weil ich darin besser atmen kann.
Je préfère les tuniques à col ouvert, parce qu'elles me laissent mieux respirer.
Bei offenem Fenster drang das Knattern des Rollers bis ins Schlafzimmer hinauf.
Avec la fenêtre ouverte, le boum-boum du scooter montait jusque dans la chambre.
Am späten Nachmittag liest sie gern bei offenem Fenster einen Roman.
En fin d'après-midi, elle aime lire un roman près de la fenêtre ouverte.
Auf den kleinen Landstraßen fährt sie gern ganz gemütlich, mit offenem Fenster.
Sur les petites routes de campagne, elle aime bien rouler pépère, fenêtres ouvertes.
Der Therapeut ermutigte uns, unsere Ängste mit offenem Herzen zu besprechen.
Le thérapeute nous a encouragés à discuter à cœur ouvert de nos peurs.
Dieses Gedicht schrieb sie in einem Moment der Erfülltheit, mit völlig offenem Herzen.
Elle écrivit ce poème dans un moment de plénitude, le cœur entièrement ouvert.
Die unterteilte Landschaft zeigte deutlich abgegrenzte Abschnitte von Wald und offenem Feld.
Le paysage divisé présentait des sections distinctes de forêt et de champ ouvert.
Selbst mit offenem Fenster fühlte ich mich in dem stickigen Raum kurzatmig.
Même avec la fenêtre ouverte, je me sentais essoufflé dans la pièce étouffante.
Sie schlief normalerweise besser bei offenem Fenster und genoss die frische Luft.
En général, elle dormait mieux avec la fenêtre ouverte, appréciant l'air frais.
Sie beschlossen, sich vor der Hochzeit mit offenem Herzen alles zu sagen.
Ils ont décidé de tout se dire à cœur ouvert avant de se marier.
Im Sommer wird dieses sonnige Zimmer trotz offenem Fenster schnell stickig.
En été, cette chambre exposée au soleil devient vite étouffante malgré la fenêtre ouverte.
Der Dresscode erlaubt Pullover mit offenem Kragen, aber Kapuzenpullis sind verboten.
Le dress code autorise les pulls à col ouvert, mais interdit les sweats à capuche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offenem bevatten
Doppeldeckerbus mit offenem Dach nm.
bus à toit ouvert
"Les touristes montent dans le bus à toit ouvert pour admirer la ville."
mit offenem Mund adj.
bouche ouverte
"Le dentiste l'examine, bouche ouverte."
bouche béante
"Le public, bouche béante, n’applaudit plus."
mit offenem Kragen adj.
à col ouvert
"Il portait une chemise à col ouvert pour le dîner."
mit offenem Gesicht adv.
à visage découvert
"Il s'est présenté à visage découvert devant les journalistes."
mit offenem Mund lächelnd adj.
à pleines dents
"Elle afficha un sourire à pleines dents."
mit offenem Mund dastehen v.
demeurer bouche bée
"Il demeure bouche bée devant le spectacle extraordinaire."
mit offenem Mund zuschauen v.
regarder bouche bée
"Les enfants regardaient bouche bée le magicien faire ses tours."
mit offenem Visier adv.
à front découvert
"Il a critiqué la décision à front découvert devant tous."
in offenem Streit adj.
en conflit ouvert
"Les deux partis sont en conflit ouvert depuis les élections."
auf offenem Gelände adv.
en terrain découvert
"Les soldats avancent en terrain découvert vers l'objectif."
mit offenem Feuer adv.
à foyer ouvert
"Cette cheminée fonctionne à foyer ouvert depuis des années."
! mit offenem Mund schlafen v.
! se faire sécher les dents
"Mon père se fait sécher les dents sur le canapé depuis une heure."
! mit offenem Glied adv.
! flamberge au vent
"Il sortit du lit flamberge au vent, cherchant son pyjama."
mit offenem Maul adj.
dévorant
"Le blason porte un brochet dévorant sur fond d'azur."
mit offenem Reaktorkern adj.
à coeur ouvert
"Cette centrale utilise un réacteur à cœur ouvert."
! mit offenem Penis adv.
! flamberge au vent
"Il sortit du lit flamberge au vent, cherchant son pyjama."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offenem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1902. Exact: 1902. Verstreken tijd: 39 ms.
