We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Buskers Festival ist ein Abenteuer, das man ohne Programme erleben kann, um von der Vielfalt der Shows, die an allen Tagen der Veranstaltung angeboten werden, überrascht zu werden.
Le Buskers Festival est une aventure à vivre sans programmes pour être surpris par la variété des spectacles offerts durant toutes les journées de l'événement.
Stimmen in der "VC" ohne Programme und SMS: Betrug oder alles auf eine schlaue Art und Weise?
Internet Notation des votes dans le "VC" sans programmes et SMS: escroquerie ou tout d'une manière rusée?
Über Politik wird oft geredet, ohne sich zu informieren - ohne Programme zu lesen oder die Zusammenhänge zu verstehen.
On discute souvent de politique sans instruction, sans lire les programmes ni comprendre les enjeux.
Wie in Abbildung 1 dargestellt, würden ohne Programme für den Langzeitbetrieb etwa 90 % der existierenden Reaktoren bis 2030 stillgelegt und es müssten umfangreiche Kapazitäten ersetzt werden.
Comme indiqué à la figure 1, en l'absence de programme de prolongation de la durée d'exploitation, environ 90 % des réacteurs existants seraient fermés d'ici à 2030, imposant le remplacement de grandes capacités de production.
Aktuelle Studien belegen, dass Unternehmen, die großen Wert auf die Förderung von Führungskräften legen, eine um 70 % höhere Mitarbeiterbindung der Leistungsträger aufweisen als Unternehmen ohne Programme zur Führungskräfteentwicklung.
Des études récentes montrent que les entreprises centrées sur le développement des qualités de leadership bénéficient d'un taux de rétention des salariés hautement performants de 70 % supérieur à celui des entreprises n'ayant pas mis en œuvre un tel programme.
5.9 Selbst wenn geeignete Finanzierungen (Investitionen mit sozialen Auswirkungen o. Ä.) zur Verfügung stehen, wird dieser Markt ohne einen Kapazitätsaufbau im Bereich Messung der sozialen Wirkung und ohne Programme zur Förderung der Investitionsbereitschaft nicht voll funktionstüchtig sein.
5.9 Même si le financement approprié est disponible (investissements à impact social ou autres), ce marché ne pourra être entièrement opérationnel sans un renforcement des capacités en matière de mesure de l'incidence sociale et des programmes de préparation à l'investissement.
Mp3 Converter ist ein Online-Anwendung, mit dem Sie fast jedes Audioformat in mp3 umwandeln können, ohne Programme herunterzuladen.
Le convertisseur Mp3 est un outil en ligne qui vous permet de convertir quasiment n'importe quel format audio en mp3 sans télécharger de logiciel sur votre machine.
Es ist wie eine neue Windows Reinstallation in einer Stunde, ohne Programme, Einstellungen, oder Benutzerdaten zu verlieren.
C'est comme une réinstallation nettoyée de Windows en une heure, sans perdre aucun programme, paramètres ou données d'utilisateur.
Mit Seriell-auf-Ethernet-Adaptern können Sie COM-Ports über das Netzwerk gemeinsam nutzen, ohne Programme für den Computer zu verwenden. Dies spart die Kosten für die Softwareentwicklung.
Les adaptateurs série à Ethernet vous permettent de partager des ports COM sur le réseau sans utiliser de programme pour l'ordinateur, ce qui permet d'économiser sur les coûts de développement logiciel.
Bearbeiten Sie Videos für Facebook direkt online, ohne Programme herunterladen zu müssen.
Éditez directement des vidéos pour Facebook en ligne sans télécharger de programmes.
Machen Sie es sehr einfach und in wenigen Minuten ohne fortgeschrittene Programmierkenntnisse und ohne Programme wie Dreamweaver oder Photoshop. Lassen Sie Ihren Kindern Ihre Arbeit machen.
Faites-le facilement et en quelques minutes sans disposer de connaissances avancées de programmation et sans utiliser des logiciels comme Dreamweaver ou Photoshop.
PDFedit 1.5.3.1 Öffnen, lesen und ändern Sie jedes PDF-Dokument auf Ihr Computer, ohne Programme kaufen zu müssen, dank dieser open-source Entwicklung, genannt PDFedit
PDFedit 1.5.3.1 Ouvrez, lisez et modifiez n'importe quel PDF sur l'ordinateur sans devoir utiliser des logiciels payants grâce au développement opensource PDFedit
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
