Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
packen
Vertaling van "packen" in Frans
Vervoegen
Nach der Feier werden wir die Dekorationen für nächstes Jahr in Säcke packen.
Après la fête, nous allons mettre en sac les décorations pour l'année prochaine.
Denk daran, ein Frotteehandtuch in deine Sporttasche zu packen - fürs Duschen.
Pense à mettre une serviette éponge dans ton sac de sport pour la douche.
Die Katze schaffte es, den verletzten Vogel im Garten zu packen.
Le chat a réussi à se saisir de l'oiseau blessé dans le jardin.
Bei strömendem Regen rutscht er aus und kann die Reling nicht packen.
Sous la pluie battante, il glisse et ne peut pas saisir la rambarde.
Diesen lebenden Fisch kann man kaum packen - er zappelt und flutscht ständig weg.
Ce poisson vivant est difficile à saisir, il se débat et glisse sans arrêt.
Die Katze springt hoch, um das vor ihr baumelnde Spielzeug flink zu packen.
Le chat saute pour saisir rapidement le jouet qui balance devant lui.
Um die Vase zu retten, musste er das rutschende Tischtuch im Nu packen.
Pour sauver le vase, il a dû saisir rapidement la nappe qui glissait.
Eine Riesenkrake kann mit ihren kräftigen Saugnäpfen mühelos einen Fisch packen.
Une pieuvre géante peut facilement saisir un poisson grâce à ses puissantes ventouses.
Du musst den Koffer mit beiden Händen packen, wenn du ihn mühelos hochheben willst.
Tu dois saisir à deux mains la valise si tu veux la soulever sans effort.
Bevor du losgehst, denk daran, das Werkzeug in die rote Kiste zu packen.
Avant de partir, pense à mettre ensemble les outils dans la boîte rouge.
Vor dem Umzug beschließen sie, alle Winterkleidung in Säcke zu packen.
Avant le déménagement, ils décident de mettre en sac tous les vêtements d'hiver.
Um diese alte, verklemmte Schublade aufzubekommen, muss man den Metallgriff fest packen.
Pour ouvrir ce vieux tiroir coincé, il faut saisir fermement la poignée en métal.
Ich rutsche auf dem nassen Boden aus und bekomme den Griff nicht richtig zu packen.
Je glisse sur le sol mouillé et je ne peux pas saisir la poignée correctement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die packen bevatten
die Koffer packen v.
faire les valises
"Marie fait les valises pour ses vacances en Espagne."
seine Tasche packen v.
faire son sac
"Elle fait son sac pour le voyage de demain matin."
den Koffer packen v.
faire la valise
"Elle fait la valise pour ses vacances en Espagne."
seinen Koffer packen v.
faire sa valise
"Elle fait sa valise pour ses vacances en Italie."
sein Gepäck packen v.
préparer ses bagages
"Elle prépare ses bagages pour partir en vacances demain matin."
seine Koffer packen v.
préparer ses bagages
"Elle prépare ses bagages pour partir en vacances demain matin."
! faire ses valises
"Après cette dispute, il a décidé de faire ses valises."
am Nacken packen v.
attraper par la peau du cou
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! in Watte packen v.
! élever dans du coton
"Ses parents l'ont élevé dans du coton, maintenant il ne sait pas se débrouiller."
! Packen wir es an exp.
! prenons la route
"Prenons la route et lançons cette startup dès aujourd'hui."
an der Kehle packen v.
saisir à la gorge
"L'agresseur l'a saisi à la gorge dans la ruelle."
! seine Sachen packen v.
! faire son sac
"Après cette dispute, il a fait son sac et il est parti."
faire ses paquets
"Elle fait ses paquets car elle déménage demain matin."
das Übel an der Wurzel packen v.
couper le mal à la racine
"Il faut couper le mal à la racine avant que la situation empire."
! seine Sachen packen und gehen v.
! plier bagage
"Après sa dispute avec le patron, il a plié bagage le jour même."
! prendre ses clics et ses clacs
"Après la dispute, il a décidé de prendre ses clics et ses clacs."
sich gegenseitig packen v.
se saisir
"Les deux adversaires se saisissent par les épaules."
das Problem an der Wurzel packen v.
crever l'abcès
"Le directeur va crever l'abcès en licenciant les responsables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor packen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5425. Exact: 5425. Verstreken tijd: 40 ms.
