Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passiert
Vertaling van "passiert" in Frans
Es ist ein Unglück passiert, die ganze Familie steht unter Schock.
Il est arrivé un malheur, toute la famille est sous le choc.
Es ist ein Unglück passiert, unser Direktor hatte einen schweren Unfall.
Il est arrivé un malheur, notre directeur a eu un grave accident.
Keiner von beiden möchte über das sprechen, was heute Morgen passiert ist.
Aucun des deux ne souhaite parler de ce qui s'est passé ce matin.
Das Spiel gestern war nicht besonders, es ist fast nichts passiert.
Le match d'hier était pas terrible, il ne s'est presque rien passé.
Marie erzählte frei heraus, was an diesem Abend passiert war.
Marie a raconté sans réticence ce qui s'était passé ce soir-là.
Der Wachmann kontrolliert jede Person, die diesen gesicherten Zugang passiert.
Le gardien contrôle chaque personne qui passe par ce lieu d'accès sécurisé.
In diesem abgelegenen Dorf passiert im Winter nicht besonders viel.
Dans ce village isolé, il se passe pas grand-chose pendant l'hiver.
Das Auspacken der Lieferungen passiert jeden Morgen hinten im Laden.
Le déballage des commandes se fait chaque matin à l'arrière du magasin.
Du hast die Datei aus Versehen gelöscht, so etwas passiert eben.
Tu as effacé le fichier par erreur, ce sont des choses qui arrivent.
Ich schwöre es Ihnen, das passiert mir wirklich zum ersten Mal.
Je vous le jure, c'est la première fois que ça m'arrive.
Niemand versteht, was passiert ist - nicht einmal du und ich.
Personne ne comprend ce qui s'est passé, pas même toi et moi.
Bei jedem Gewitter passiert mit seinem alten Radio irgendetwas Seltsames.
À chaque orage, une chose bizarre arrive à son vieux poste de radio.
Komm, brich dein Schweigen und sag uns endlich, was passiert ist.
Allez, desserre les dents et dis-nous enfin ce qui s'est passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die passiert bevatten
so etwas passiert exp.
ces choses arrivent
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
ces choses-là arrivent
"Tu as fait une erreur, ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent."
So etwas passiert exp.
ce sont des choses qui arrivent
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
les accidents arrivent
"Après sa chute à vélo, sa mère lui dit : « Les accidents arrivent ! »"
Was ist passiert? exp.
qu'est-il arrivé
"Qu'est-il arrivé pendant la nuit ?"
! es passiert nichts exp.
! ça fait rien
"J’appuie sur start, ça fait rien."
sowas passiert exp.
ces choses-là arrivent
"Tu as fait une erreur, ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent."
! Ihm ist eine komische Geschichte passiert exp.
! il lui est arrivé une drôle d'histoire
"Il lui est arrivé une drôle d'histoire au supermarché hier."
Es ist ein Unfall passiert exp.
un accident s'est produit
"Sur l’autoroute, un accident s’est produit, la circulation est bloquée."
was passiert pron.
ce qui se passe
"Je veux savoir ce qui se passe dans le monde."
! Mir passiert das nicht noch einmal exp.
! on ne m'y reprendra plus
"Après cette arnaque, on ne m'y reprendra plus !"
! egal, was passiert exp.
! peu importe les conséquences
"Il va dire la vérité, peu importe les conséquences."
beinahe passiert adj.
frôlé
"L'accident frôlé nous a fait prendre conscience du danger."
ihm ist ein Fehltritt passiert exp.
le pied lui a glissé
"Le pied lui a glissé avec cette déclaration malheureuse."
wirklich passiert adj.
vécu
"Il nous raconte une histoire vécue pendant la guerre."
Ein Unglück ist passiert exp.
il est arrivé un malheur
"Il est arrivé un malheur, la maison a brûlé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passiert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53186. Exact: 53186. Verstreken tijd: 48 ms.
