Download for Windows Premium
Publiciteit
arrivera
Geflecteerde vorm van arriver 
Espérons que rien de fâcheux n'arrivera à notre équipe pendant le tournoi.
Hoffen wir, dass unserem Team während des Turniers nichts Unangenehmes passiert.
Quand le public arrivera, la pièce existera pour de vrai sur scène.
Wenn das Publikum kommt, existiert das Stück wirklich auf der Bühne.
Le technicien arrivera demain matin, comme convenu avec le service après-vente.
Der Techniker kommt morgen früh, wie mit dem Kundendienst abgesprochen.
Vous n'avez pas à payer maintenant, la facture arrivera le mois prochain.
Sie müssen jetzt noch nicht bezahlen, die Rechnung kommt nächsten Monat.
Avec un peu de chance, il arrivera avant la fin de la réunion.
Mit etwas Glück kommt er noch vor dem Ende der Sitzung an.
Tu devrais affranchir ce courrier en priorité, sinon il arrivera trop tard.
Du solltest diese Sendung vorrangig frankieren, sonst kommt sie zu spät an.
Pas d'inquiétude, ton colis arrivera demain, le retard est très rare.
Kein Problem, dein Paket kommt morgen an, Verspätungen sind äußerst selten.
À chacun son tour, tu verras, ton moment de gloire arrivera aussi.
Jeder ist mal dran, du wirst sehen, dein großer Moment kommt auch.
Notre nouvel entraîneur arrivera à la mi-avril, juste avant le début du championnat.
Unser neuer Trainer kommt Mitte April an, kurz bevor die Meisterschaft beginnt.
Il y a du nouveau pour ta commande, le colis arrivera plus tôt que prévu.
Es gibt Neuigkeiten zu deiner Bestellung, das Paket kommt früher als geplant.
La facture arrivera par la poste, alors surveille bien ta boîte aux lettres cette semaine.
Die Rechnung kommt per Post - behalt diese Woche also deinen Briefkasten im Auge.
Elle se trouve empêchée par une panne de voiture et arrivera beaucoup plus tard.
Sie wird durch eine Autopanne aufgehalten und kommt deutlich später.
Leur application mobile demeure sur le métier, la version finale arrivera plus tard.
Ihre Mobilapp ist noch in der Mache, die endgültige Version kommt später.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met arrivera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

arriver sain et sauf v.
wohlbehalten ankommen
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
! arriver à pic v.
wie gerufen kommen
"Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! arriver les mains vides v.
mit leeren Händen kommen
"Il est arrivé les mains vides à la fête d'anniversaire."
! arriver à grands pas v.
mit großen Schritten näherkommen
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
arriver à l'improviste v.
unangekündigt erscheinen
"Mon frère est arrivé à l'improviste hier soir."
! arriver à la bourre v.
zu spät kommen · in letzter Minute ankommen
"Il est arrivé à la bourre à son rendez-vous."
arriver à point nommé v.
im richtigen Moment kommen
"Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !"
arriver à s'en sortir v.
es schaffen · zurechtkommen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
arriver à saturation v.
an die Sättigungsgrenze kommen
"Le marché du travail va bientôt arriver à saturation dans cette région."
arriver à ses fins v.
sein Ziel erreichen
"Après plusieurs tentatives, il est enfin arrivé à ses fins."
arriver à son terme v.
zu Ende gehen · sein Ende erreichen
"Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois."
arriver à terme v.
zu Ende gehen · abgeschlossen werden
"Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement."
arriver à un accord v.
eine Einigung erzielen
"Les deux entreprises ont fini par arriver à un accord sur le prix."
arriver à une impasse v.
in eine Sackgasse geraten
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
! arriver après la bataille v.
zu spät kommen
"Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises."
arriver au port v.
im Hafen ankommen
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
! arriver bille en tête v.
stürmisch hereinkommen
"Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû."
arriver comme un bolide v.
wie der Blitz kommen
"Il est arrivé comme un bolide à la réunion."
! arriver comme une fleur v.
wie aus dem Nichts auftauchen
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! arriver en force v.
in großer Zahl ankommen
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor arrivera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8165. Exact: 8165. Verstreken tijd: 46 ms.