Espérons que rien de fâcheux n'arrivera à notre équipe pendant le tournoi.
Hoffen wir, dass unserem Team während des Turniers nichts Unangenehmes passiert.
Quand le public arrivera, la pièce existera pour de vrai sur scène.
Wenn das Publikum kommt, existiert das Stück wirklich auf der Bühne.
Le technicien arrivera demain matin, comme convenu avec le service après-vente.
Der Techniker kommt morgen früh, wie mit dem Kundendienst abgesprochen.
Vous n'avez pas à payer maintenant, la facture arrivera le mois prochain.
Sie müssen jetzt noch nicht bezahlen, die Rechnung kommt nächsten Monat.
Avec un peu de chance, il arrivera avant la fin de la réunion.
Mit etwas Glück kommt er noch vor dem Ende der Sitzung an.
Tu devrais affranchir ce courrier en priorité, sinon il arrivera trop tard.
Du solltest diese Sendung vorrangig frankieren, sonst kommt sie zu spät an.
Pas d'inquiétude, ton colis arrivera demain, le retard est très rare.
Kein Problem, dein Paket kommt morgen an, Verspätungen sind äußerst selten.
À chacun son tour, tu verras, ton moment de gloire arrivera aussi.
Jeder ist mal dran, du wirst sehen, dein großer Moment kommt auch.
Notre nouvel entraîneur arrivera à la mi-avril, juste avant le début du championnat.
Unser neuer Trainer kommt Mitte April an, kurz bevor die Meisterschaft beginnt.
Il y a du nouveau pour ta commande, le colis arrivera plus tôt que prévu.
Es gibt Neuigkeiten zu deiner Bestellung, das Paket kommt früher als geplant.
La facture arrivera par la poste, alors surveille bien ta boîte aux lettres cette semaine.
Die Rechnung kommt per Post - behalt diese Woche also deinen Briefkasten im Auge.
Elle se trouve empêchée par une panne de voiture et arrivera beaucoup plus tard.
Sie wird durch eine Autopanne aufgehalten und kommt deutlich später.
Leur application mobile demeure sur le métier, la version finale arrivera plus tard.
Ihre Mobilapp ist noch in der Mache, die endgültige Version kommt später.