Ihrer Meinung nach war siebzehn das perfekte Alter für Abenteuer.
À son avis, dix-sept ans était l'âge parfait pour l'aventure.
In den Bergen fanden wir eine perfekte Mulde zum Aufstellen unseres Zeltes.
Dans les montagnes, nous avons trouvé un creux parfait pour installer notre tente.
Der Feierabend ist die perfekte Zeit, um E-Mails nachzuholen.
La fin de la journée est le moment idéal pour rattraper les emails.
Segeln war die perfekte Art, Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen.
La voile était le moyen idéal de créer des liens avec amis et famille.
Kaltes Wetter ist die perfekte Zeit für gesellige Abende mit Freunden drinnen.
La période hivernale est idéale pour les réunions entre amis à l'intérieur.
Die monatliche Sitzung dient als perfekte Plattform für den Austausch wertvollen Feedbacks.
La réunion mensuelle sert de plateforme idéale pour échanger des retours précieux.
Sie teilte ein Rezept für das perfekte Bratgut auf ihrem Blog.
Elle a partagé une recette pour des frites parfaites sur son blog.
Das Rezept erfordert eine Backzeit von dreißig Minuten für perfekte Ergebnisse.
La recette nécessite trente minutes de cuisson pour des résultats parfaits.
Unter das perfekte Foto ihrer Freundin schrieb sie eine ironische Nachricht.
Elle a écrit un message ironique sous la photo parfaite publiée par son amie.
Der Eimer ist mit nassem Sand gefüllt, bereit für perfekte Formen.
Le seau est rempli de sable humide, prêt pour faire des formes parfaites.
Dieser frische Obstsalat ist das perfekte Dessert nach einem üppigen Essen.
Cette salade de fruits frais est parfaite pour le dessert après un repas copieux.
Es gelang ihr, das perfekte Kleid für die Hochzeit auszuwählen.
Elle a réussi à dénicher la robe parfaite pour le mariage.
Die Schönheit der Landschaft wirkt fast unwirklich, wie eine perfekte Postkarte.
La beauté du paysage est presque irréelle, ressemblant à une carte postale parfaite.