Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parfait
View images
Vertaling van "parfait" in Duits
Definitie
Halbgefrorene
Son mariage parfait n'était qu'un château de cartes prêt à tomber.
Ihre perfekte Ehe war nur ein Kartenhaus, das kurz vorm Einsturz stand.
Une planification minutieuse a permis d'obtenir un affleurement parfait dans chaque coin.
Sorgfältige Planung stellte sicher, dass jede Ecke eine perfekte Fluchtlinie aufwies.
Elle répète patiemment la même recette jusqu'à obtenir le goût parfait.
Sie wiederholt das Rezept geduldig, bis der Geschmack perfekt ist.
Son dessin était parfait car elle avait commencé avec une toile bien tendue.
Ihre Zeichnung war perfekt, weil sie mit einer glatten Leinwand begann.
Pour ce roman presque parfait, cette incohérence reste une vraie tache noire.
Für diesen sonst perfekten Roman bleibt dieser Widerspruch ein echter Schandfleck.
Tout paraissait parfait, mais un détail faisait clocher l'ensemble du projet.
Alles wirkte perfekt, aber ein Detail machte das ganze Projekt fragwürdig.
Il a réussi un créneau parfait entre deux camionnettes dans la rue étroite.
In der engen Straße hat er perfekt zwischen zwei Lieferwagen eingeparkt.
Sur le bureau, un fil électrique roulé forme un cercle presque parfait.
Auf dem Schreibtisch bildet ein aufgerolltes Stromkabel fast einen perfekten Kreis.
Le film est presque parfait, sauf un petit détail à la fin.
Der Film ist fast perfekt - bis auf eine Kleinigkeit am Ende.
Même à propos du film parfait, certains trouveront encore à dire.
Sogar am perfekten Film werden manche noch etwas auszusetzen haben.
Le designer préfère des étagères en décalé plutôt qu'un alignement parfait.
Der Designer bevorzugt versetzt angeordnete Regale statt einer perfekten Flucht.
Le bijoutier polit chaque bague jusqu'à obtenir un lustre parfait.
Der Juwelier poliert jeden Ring, bis er den perfekten Glanz erreicht.
Elle appréciait l'ajustement parfait du bonnet pendant la soirée fraîche.
Sie schätzte den perfekten Sitz der Mütze während des kühlen Abends.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of parfait
Parfait
Uitdrukkingen met parfait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! nul n'est parfait exp.
Niemand ist perfekt
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
accord parfait n.
Dreiklang
"L'accord parfait de do majeur contient les notes do, mi et sol."
dans un monde parfait adv.
im Idealfall · idealerweise
"Dans un monde parfait, tout le monde s'entendrait bien."
filer le parfait amour v.
eine glückliche Beziehung führen
"Depuis leur mariage, ils filent le parfait amour dans leur petite maison."
c'est parfait exp.
Das ist perfekt
"Ce dessin est magnifique, c'est parfait."
couple parfait n.
perfektes Paar
"Marie et Paul forment un couple parfait depuis dix ans."
en parfait état adj.
einwandfrei
"Cette voiture d'occasion est en parfait état de marche."
personne n'est parfait exp.
niemand ist perfekt
"Personne n'est parfait, alors ne sois pas trop dur avec toi-même."
tout est parfait exp.
alles ist perfekt
"Après avoir réussi son examen, Marie dit : « Tout est parfait ! »"
match parfait n.
Traumpartner · perfekte Übereinstimmung
"Elle pense avoir trouvé son match parfait sur cette application."
ordre parfait n.
vollkommene Ordnung
"Sa chambre était dans un ordre parfait après le grand ménage."
alignement parfait n.
perfekte Ausrichtung
"L'alignement parfait des planètes est un phénomène astronomique rare."
compagnon parfait n.
Traumpartner · idealer Partner
"Marie a enfin trouvé son compagnon parfait après des années de recherche."
coup parfait n.
perfektes Spiel
"Le lanceur a réalisé un coup parfait en ne permettant aucun coureur."
crime parfait n.
perfektes Verbrechen
"Ce meurtre était considéré comme un crime parfait par les enquêteurs."
en parfait accord avec prep.
im völligen Einklang mit
"Son discours est en parfait accord avec ses actes."
en parfait état de fonctionnement adj.
voll funktionsfähig
"Cette voiture est en parfait état de fonctionnement depuis sa réparation."
en parfait état de marche adj.
voll funktionsfähig
"Cette voiture d'occasion est en parfait état de marche."
être parfait v.
perfekt sein · makellos sein
"Son travail est parfait, il n'y a rien à corriger."
exemple parfait n.
Paradebeispiel · Musterbeispiel
"Cette maison est un exemple parfait d'architecture moderne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parfait in het Frans
Suggesties
en parfait état
+10k
exemple parfait
5950
moment parfait
4340
mariage parfait
2560
monde parfait
2490
presque parfait
2440
Resultaten: 32770. Exact: 32770. Verstreken tijd: 75 ms.
