Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causer
Cette méprise entre les deux médicaments aurait pu causer un grave accident.
Die Verwechslung der beiden Medikamente hätte einen schweren Unfall verursachen können.
Sur cette route de campagne, aller trop vite peut causer un accident mortel.
Auf dieser Landstraße kann zu hohes Tempo einen tödlichen Unfall verursachen.
Leurs plans malveillants ont été découverts juste avant qu'ils ne puissent causer du tort.
Ihre finsteren Pläne wurden kurz bevor sie Schaden anrichten konnten aufgedeckt.
Les insectes invasifs risquent de causer des dégâts à la forêt cette année encore.
Invasive Insekten könnten auch dieses Jahr wieder große Schäden im Wald anrichten.
Le vol peut causer des dommages à la fois physiques et émotionnels aux victimes.
Diebstahl kann sowohl körperliche als auch emotionale Schäden bei den Opfern verursachen.
Avec ce type de munitions, le moindre ricochet peut causer des blessures graves.
Bei dieser Munitionsart kann schon der kleinste Abpraller schwere Verletzungen verursachen.
Ils craignaient que le virus puisse causer des dommages cérébraux chez les jeunes enfants.
Sie befürchteten, dass das Virus bei Kleinkindern Hirnschäden verursachen könnte.
Elle a essayé de désamorcer le problème sans causer plus de conflit.
Sie versuchte, das Problem zu umschiffen, ohne mehr Konflikte zu verursachen.
Dans les circuits électroniques, une surtension peut souvent causer des dommages durables.
In elektronischen Schaltungen kann ein Spannungsschub oft dauerhafte Schäden verursachen.
Une antenne diffusante mal orientée peut causer des coupures fréquentes dans la réception radio.
Eine schlecht ausgerichtete Sendeantenne kann häufige Aussetzer beim Radioempfang verursachen.
Les fortes chutes de neige pourraient paralyser les routes et causer des retards importants.
Der heftige Schneefall könnte die Straßen lahmlegen und große Verzögerungen verursachen.
Une forte pression peut causer la déformation permanente d'un objet en plastique bon marché.
Hoher Druck kann bei billigem Plastik die dauerhafte Verformung eines Gegenstands verursachen.
Les problèmes financiers peuvent bouleverser la dynamique familiale et causer un stress important.
Finanzielle Probleme können die Familiendynamik belasten und erheblichen Stress verursachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met causer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
causer des frictions v.
Spannungen verursachen
"Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe."
causer du tort v.
schaden · Schaden zufügen
"Cette rumeur va causer du tort à sa réputation."
causer des ravages v.
verheerende Schäden anrichten
"L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière."
causer sa perte v.
sich selbst zugrunde richten
"Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire."
! causer avec v.
plaudern
"Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin."
causer de l'embarras v.
bloßstellen
"Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille."
causer de la douleur v.
Schmerzen verursachen
"Cette blessure va causer de la douleur pendant plusieurs jours."
causer de la peine v.
jemandem Kummer bereiten
"Ses paroles ont causé de la peine à sa mère."
causer des dégâts v.
Schäden verursachen
"La tempête a causé des dégâts importants dans toute la région."
causer des désagréments v.
Unannehmlichkeiten bereiten
"Les travaux vont causer des désagréments aux riverains pendant deux semaines."
causer des ennuis v.
Ärger machen · Schwierigkeiten bereiten
"Son comportement va causer des ennuis à toute la famille."
causer des problèmes v.
Probleme verursachen
"Son retard a causé des problèmes à toute l'équipe."
causer des tensions v.
Spannungen verursachen
"Ses remarques déplacées ont causé des tensions dans l'équipe."
causer du chagrin v.
Kummer bereiten · traurig machen
"Cette nouvelle va causer du chagrin à toute la famille."
causer du tracas v.
jemandem Ärger bereiten
"Cette décision va causer du tracas à tous les employés."
causer un désastre v.
eine Katastrophe verursachen
"L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière."
causer un malaise v.
Unbehagen auslösen
"Son comportement inapproprié a causé un malaise dans l'assemblée."
causer une blessure v.
verletzen
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
causer une douleur v.
Schmerzen verursachen
"Cette blessure va causer une douleur intense pendant plusieurs jours."
causer des pertes v.
Verluste verursachen
"L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor causer in het Frans
Suggesties
causer du tort
1050
causer avec
750
Resultaten: 8805. Exact: 8805. Verstreken tijd: 49 ms.
