Die Redezeit der Kandidaten ist auf zwei Minuten pro Person begrenzt.
Le temps de parole des candidats est borné à deux minutes par personne.
Dieser Fonds begrenzt die Rücknahme auf zehn Prozent der Anteile pro Quartal.
Ce fonds limite la rédemption à dix pour cent des parts par trimestre.
In dieser Tabelle ist der Energiegehalt jedes Gemüses pro hundert Gramm angegeben.
Dans ce tableau, le contenu énergétique de chaque légume est donné pour cent grammes.
Mein Opa misst pro Tasse immer genau zwei Löffel gemahlenen Kaffee ab.
Mon grand-père mesure toujours exactement deux cuillères de café moulu par tasse.
Der Laden akzeptiert nur einen Gutschein pro Kunde und Tag.
Le magasin n'accepte qu'un seul coupon par client et par jour.
Für diese Aktion begrenzen wir die Menge auf zwei Artikel pro Kunde.
Pour cette promotion, nous limitons la quantité à deux articles par client.
Die Verkäuferin hat mir eine einzige Mottenkugel pro Regal empfohlen.
La vendeuse m'a conseillé une seule boule à mites par étagère.
In dieser Liga hat jede Mannschaft pro Viertel eine Auszeit zur Verfügung.
Chaque équipe dispose d'un temps mort par quart-temps dans ce championnat.
Mindestens sieben Stunden pro Nacht zu schlafen ist gut fürs Herz.
Dormir au moins sept heures par nuit est bon pour la santé du cœur.
Sie nennen einen Einheitspreis pro Person, inklusive Transport und Unterkunft.
Ils annoncent un prix unique par personne, transport et hébergement inclus.
Für diese Art Untersuchung muss man mit einer Stunde pro Patient rechnen.
Pour ce type d'examen, il faut compter une heure par patient.
Der Schulleiter will im Kindergarten die Zahl der Kinder pro Klasse senken.
Le directeur veut réduire le nombre d'élèves par classe au niveau maternelle.
Während der Besprechung wird zum Tee pro Person ein Küchlein serviert.
Pendant la réunion, ils servent un petit gâteau par personne avec le thé.