Das Budget sollte auf maximal fünfzig Dollar pro Projekt reduziert werden.
Le budget devrait être limité à cinquante dollars maximum par projet.
Mindestens sieben Stunden pro Nacht zu schlafen ist gut fürs Herz.
Dormir au moins sept heures par nuit est bon pour la santé du cœur.
Er entschuldigte sich nur pro forma, ohne sich wirklich um die Situation zu kümmern.
Il s'est excusé pour la forme, sans vraiment se soucier de la situation.
Wir haben pro Strike auf dieser Bahn um ein Getränk gewettet.
On a parié une boisson pour chaque strike réalisé sur cette allée.
Sein täglicher Weg zur Arbeit dauert über eine Stunde pro Strecke.
Son trajet quotidien au travail prend plus d'une heure dans chaque sens.
Sie schwankt zwischen einem Jahresabo und dem regulären Preis pro Kinobesuch.
Elle hésite entre un abonnement annuel et le plein tarif à chaque séance de cinéma.
In diesem Wohnviertel hat jedes Doppelhaus eine Garage pro Familie.
Dans ce quartier résidentiel, chaque duplex a un garage pour chaque famille.
In der Schulkantine wird das Baguette durch ein Brötchen pro Kind ersetzt.
La cantine scolaire remplace la baguette par un pain individuel pour chaque enfant.
Der Spieler hat in dieser Saison pro Spiel zwanzig bis dreißig Punkte erzielt.
Le joueur a marqué de vingt à trente points à chaque match cette saison.
Diese kleine Pension kann pro Saison nur ein paar Touristen unterbringen.
Cette petite pension de famille peut loger seulement quelques touristes chaque saison.
Für diesen Vertrag haben wir einen niedrigeren Einheitspreis pro Flasche ausgehandelt.
Pour ce contrat, nous avons négocié un tarif unitaire plus bas pour chaque bouteille.
Die Liga beschloss, die Anzahl ausländischer Spieler pro Mannschaft zu beschränken.
La ligue a décidé de limiter le nombre de joueurs étrangers dans chaque équipe.
Konzentriertes Waschmittel ist zwar teurer, dafür braucht man pro Waschgang weniger.
La lessive concentrée est plus chère, mais on utilise moins de produit à chaque lavage.
