Mit diesem Gutschein zum Ausschneiden kannst du das neue Eis-Dessert kostenlos probieren.
Avec ce bon à découper, tu peux essayer gratuitement le nouveau dessert glacé.
Endlich die Routine zu wechseln und etwas Neues zu probieren, das tut gut.
Changer enfin de routine et essayer quelque chose de nouveau, cela fait du bien.
Er isst nur eine Gabel Reis, um das Gericht zu probieren.
Il ne mange qu'une seule fourchette de riz pour goûter le plat.
Der Kuchen ist superlecker, den musst du unbedingt probieren.
Ce gâteau est très très bon, tu devrais absolument y goûter.
Während des Apfelfests lassen die lokalen Produzenten ihren besten Calvados kostenlos probieren.
Pendant la foire aux pommes, les producteurs locaux font déguster gratuitement leur meilleur calvados.
Für unser erstes Date hat er mich eingeladen, ein Schokofondue zu probieren.
Pour notre premier rendez-vous, il m'a invité à déguster une fondue au chocolat.
Sie haben auf dem Dorfplatz Touristen ihre regionalen Produkte probieren lassen.
Ils ont fait goûter leurs produits régionaux aux touristes sur la place du village.
Die kunstvolle Präsentation der Desserts macht richtig Lust, alles zu probieren.
Le raffinement de la présentation des desserts donne envie de tout goûter.
Du solltest diesen Apfelkuchen probieren, der schmeckt gut, wirklich köstlich.
Tu devrais goûter cette tarte aux pommes, c'est bon, vraiment délicieux.
Auf dem Markt ließ der Weinhändler neugierige Kunden einen neuen Bio-Rosé probieren.
Au marché, le caviste faisait goûter un nouveau rosé bio aux clients curieux.
Der griechische Salat war so bunt, dass jeder davon probieren wollte.
La salade grecque était tellement colorée que tout le monde a voulu en goûter.
Nimm lieber ein großes Glas, wenn du diese kalte Suppe probieren willst.
Tu devrais prendre un grand verre si tu veux goûter à cette soupe froide.
Bei der Besichtigung des Weinguts konnten wir verschiedene Weine probieren.
Nous avons pu goûter différents vins pendant la visite du vignoble.